Róka Richárd, Rosztóczy András, Izbéki Ferenc, Taybani Zoltán, Kiss Ildikó, Lonovics János, Wittmann Tibor
First Department of Medicine, University of Szeged, Szeged, Hungary.
Digestion. 2005;71(2):92-6. doi: 10.1159/000084524. Epub 2005 Mar 16.
Investigation of the prevalence of respiratory symptoms and diseases associated with gastroesophageal reflux disease (GERD).
299 subjects with GERD were submitted to upper gastrointestinal endoscopy and 24-hour esophageal pH monitoring and a symptom analysis.
Chronic respiratory symptoms or diseases were present in 18% (56/299). Chronic cough was observed in 42/56 patients, while typical reflux symptoms such as heartburn and acid regurgitation were observed in 30/56 and 24/56 cases, respectively. The prevalence of airway diseases was chronic bronchitis 12/56, asthma 10/56, recurrent pneumonia 10/56, chronic sinusitis 7/56 and chronic laryngitis 1/56. In patients with respiratory complications pathologic acid reflux was established in 29/51 cases on the basis of the DeMeester score, while 17/51 had pathologic postprandial, nocturnal or diurnal reflux events. Upper gastrointestinal endoscopy revealed a normal esophageal mucosa in 6/56, Savary-Miller stage I esophagitis in 23/56, stage II in 15/56, stage III in 5/56 and stage IV in 6/56 patients.
These investigations have demonstrated an abnormal 24-hour pH score in about half of the patients with GERD-associated respiratory complications, and indicated that short reflux events are characteristic of the reflux activity in one third of this population.
调查与胃食管反流病(GERD)相关的呼吸道症状和疾病的患病率。
对299例GERD患者进行了上消化道内镜检查、24小时食管pH监测及症状分析。
18%(56/299)的患者存在慢性呼吸道症状或疾病。56例患者中有42例出现慢性咳嗽,而典型的反流症状如烧心和反酸分别在30/56例和24/56例中出现。气道疾病的患病率为慢性支气管炎12/56、哮喘10/56、复发性肺炎10/56、慢性鼻窦炎7/56和慢性喉炎1/56。在有呼吸道并发症的患者中,根据DeMeester评分,51例中有29例存在病理性酸反流,而17/51例有餐后、夜间或日间病理性反流事件。上消化道内镜检查显示,56例患者中6例食管黏膜正常,23例为Savary-Miller I级食管炎,15例为II级,5例为III级,6例为IV级。
这些研究表明,在约一半有GERD相关呼吸道并发症的患者中,24小时pH评分异常,并表明短时间反流事件是该人群中三分之一患者反流活动的特征。