Sobanski T, Sieb J P, Laux G, Möller H J
Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapie, Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg.
Psychiatr Prax. 1997 Nov;24(6):302-3.
This 52-year-old man suffered from auditory hallucinations that occurred during brief episodes of sleep paralysis at the end of REM sleep periods. During these episodes the patient experienced a dissociated state of consciousness with REM sleep intrusions into wakefulness. The occurrence of this mixed state, and of excessive sleep-onset REM periods during daytime polysomnography (MSLT = Multiple Sleep Latency Test), point to a disorder of REM sleep generation. The existence of narcolepsy could be ruled out. The observation of REM sleep-associated hallucinations has been reported earlier. In the presented polysomnographic sleep studies the existence of a REM sleep associated parasomnia characterised by hallucinations and sleep paralysis could be confirmed.
这名52岁男性在快速眼动睡眠期结束时短暂的睡眠麻痹发作期间出现幻听。在这些发作期间,患者经历了意识分离状态,快速眼动睡眠侵入清醒状态。这种混合状态的出现以及白天多导睡眠图(多次睡眠潜伏期试验)中过多的入睡期快速眼动睡眠期,表明快速眼动睡眠生成存在障碍。发作性睡病的存在可以排除。此前已有关于快速眼动睡眠相关幻觉的观察报告。在所呈现的多导睡眠图睡眠研究中,可以证实存在一种以幻觉和睡眠麻痹为特征的快速眼动睡眠相关异态睡眠。