Kieninger G, Junger H, Schmidt K
Anaesthesist. 1976 Aug;25(8):357-65.
The technique of intraoperative autotransfusion (AT) is being used to date only in a few individual clinics. Since there is a clinically safe and economical AT-apparatus available the routine application of this rational blood replacement method is easy to perform. The authors have used this technique altogether in 111 patients, applying the Bentley-ATS-machine in the last 69 cases. In a previous series of 42 cases AT was used for ruptured ectopic pregnancy, in the series of 69 surgical cases for hemothorax or intraabdominal hemorrhages of mainly traumatic origin. The most frequent indications for AT in emergency surgical operations were ruptures of spleen and liver, and in elective surgery for portocaval shunt. Altogether 247 litres of blood have been retransfused with an AT-volume per patient ranging from 0,5 to 15 litres. For anticoagulation generally ACD was used, only in vascular surgery was heparin preferred. Methodical complications have not been seen. Technique, indications, consequences and possible complications of AT are described. The main advantages of autologous intraoperative transfusion are the immediate availability of blood, the absence of the risk of hepatitis and of incompatibility reactions, reduction of pressure on the blood banks and lower transfusion costs. The authors therefore believe that the possibility of intraoperative AT should exist at every surgical and gynecological clinic.
术中自体输血(AT)技术至今仅在少数个别诊所使用。由于有临床安全且经济的AT设备,这种合理的血液置换方法的常规应用易于实施。作者共对111例患者使用了该技术,在最后69例中使用了本特利-ATS机器。在之前的42例病例系列中,AT用于破裂的异位妊娠,在69例外科手术病例系列中用于主要由创伤引起的血胸或腹腔内出血。急诊手术中AT最常见的适应证是脾破裂和肝破裂,择期手术中是门腔分流术。共回输了247升血液,每位患者的AT量为0.5至15升。抗凝一般使用ACD,仅在血管外科中更倾向于使用肝素。未发现方法学上的并发症。描述了AT的技术、适应证、结果及可能的并发症。术中自体输血的主要优点是血液可立即获得、无肝炎风险和不相容反应、减轻血库压力及降低输血成本。因此,作者认为每个外科和妇科诊所都应具备术中AT的可能性。