Kassah A K
Department of Health and Social Science, Harstad College, Norway.
Disabil Rehabil. 1998 Feb;20(2):66-73. doi: 10.3109/09638289809166056.
Community-Based Rehabilitation (CBR) has been recommended by the World Health Organization as an antidote to the poor coverage of rehabilitation facilities in the developing countries. This attempt is to make it possible for disabled people to receive the help they need to be able to go about their daily activities aided by trained personnel from their own communities. Research has however indicated that many disabled people do not patronize rehabilitation programmes. Many who give it a try leave dissatisfied. Most of the disabled people will rather migrate to the cities to beg. Many reasons, including economic and location of rehabilitation centres in the cities, have been assigned for this trend of affairs. This paper however sees the problem as attempts by disabled people and their families to manage 'felt' and 'enacted' stigma. The paper seeks to question the importance of Community-Based Rehabilitation, since experienced and perceived stigma seem to be more pronounced in the rural areas, and begging is often seen as the fastest way to gain some independence, reduce stigma and avoid stigmatized environments.
世界卫生组织已推荐社区康复(CBR)作为解决发展中国家康复设施覆盖率低问题的一剂良方。此举旨在让残疾人能够在来自其所在社区的经过培训的人员协助下,获得开展日常活动所需的帮助。然而,研究表明,许多残疾人并不光顾康复项目。许多尝试过的人离开时都不满意。大多数残疾人宁愿迁移到城市去乞讨。针对这种情况给出了许多原因,包括经济因素以及康复中心位于城市等。然而,本文认为这个问题是残疾人及其家庭试图应对“感受到的”和“表现出的”耻辱感。本文旨在质疑社区康复的重要性,因为在农村地区,经历的和察觉到的耻辱感似乎更为明显,而且乞讨通常被视为获得某种独立、减少耻辱感并避免受辱环境的最快途径。