Bonalumi F, Vitiello R, Miglierina L, Campanati B, Bianchi F, Marrocu R
Istituto di Chirurgia Vascolare ed Angiologia dell'Università di Milano.
Ann Ital Chir. 1997 Jul-Aug;68(4):453-61.
The purpose of carotid surgery is to prevent the incidence of stroke in patients with cerebrovascular disease. It's important, therefore, to find the most useful methods of cerebral protection and flow monitorization during carotid endarterectomy. It is well known that patient's clamping tolerance changes according to his anatomical and physiopathological conditions (contralateral carotid patency, stenosis, occlusion), and compensative circles efficiency (Willis). General anaesthesia reduces cerebral metabolic requests and allows a better pressure control, but requires difficult, expensive and complex monitoring techniques. On the contrary loco-regional anaesthesia alone can't assure cerebral protection, but allows to test in real-time patient's reaction at clamping. If an ischaemia occurs, carotid shunting allows to perform endarterectomy, but this method might produce any complication: distal plaque dissection, embolizations. Authors show their 10 years (1986-1996) experience of 624 carotid endarterectomies performed on 580 patients evaluated by: -symptomatic or asymptomatic lesions -mono-bilateral stenosis -general or loco-regional anaesthesia -clamping tolerance -carotid shunting -intra-postoperative complications (temporary or persistent). According to results, authors propose loco-regional anaesthesia in carotid endarterectomy as a simply available and at low costs method to monitorize cerebral functions. In addition it has low rate complications, few contra-indications and may be selected like first-choice anaesthesiological method.
颈动脉手术的目的是预防脑血管疾病患者中风的发生。因此,在颈动脉内膜切除术中找到最有效的脑保护和血流监测方法非常重要。众所周知,患者的夹闭耐受性会根据其解剖和生理病理状况(对侧颈动脉通畅、狭窄、闭塞)以及代偿环效率(Willis环)而变化。全身麻醉可降低脑代谢需求并能更好地控制血压,但需要困难、昂贵且复杂的监测技术。相反,单纯局部麻醉不能确保脑保护,但能实时测试患者在夹闭时的反应。如果发生缺血,颈动脉分流可用于进行内膜切除术,但这种方法可能会产生任何并发症:远端斑块剥离、栓塞。作者展示了他们在1986年至1996年的10年间对580例患者进行624例颈动脉内膜切除术的经验,这些患者通过以下方面进行评估:有症状或无症状病变、单侧或双侧狭窄、全身或局部麻醉、夹闭耐受性、颈动脉分流、术后并发症(暂时或持续)。根据结果,作者建议在颈动脉内膜切除术中采用局部麻醉,作为一种简单易用且成本低廉的脑功能监测方法。此外,它并发症发生率低,禁忌证少,可作为首选的麻醉方法。