Cenci M, Nagar C, Giovagnoli M R, Vecchione A
Department of Experimental Medicine, University of Rome La Sapienza, Italy.
Anticancer Res. 1997 Nov-Dec;17(6D):4731-4.
The Pap-test may fail to identify false negative cases. Probably only full rescreening assisted by instrument can prevent potential screening and interpretation errors. Therefore, the PAPNET System was used obtain accurate Quality Control (QC) of 3000 conventional cervical smears. Sixteen false negatives were detected with the rescreening assisted by PAPNET. Thirteen positive cases were suspected during evaluation assisted by the PAPNET; two cases were classified as Review for potential inflammatory cellular changes and underwent full optic microscope. In one case both primary screening and the PAPNET did not detect the only abnormal cell cluster located near the coverslip edge, being part of the slide excluded from the scanning process due to focusing problems: only coverslip edge rescreening by optic microscopy allowed the formulation of the correct conclusive diagnosis. In conclusion, the PAPNET System is useful for QC of conventional cervical smears: in fact this instrument allows the identification of false negative cytological errors easily and effectively. Nevertheless, some slide scanning program modifications are needed to detect all abnormal cells present on slide under coverslip.
巴氏试验可能无法识别假阴性病例。可能只有借助仪器进行全面重新筛查才能防止潜在的筛查和解读错误。因此,使用PAPNET系统对3000份传统宫颈涂片进行准确的质量控制(QC)。在PAPNET辅助重新筛查中检测到16例假阴性。在PAPNET辅助评估期间怀疑有13例阳性病例;2例被归类为需复查潜在炎症细胞变化,并进行了全面光学显微镜检查。在1例病例中,初次筛查和PAPNET均未检测到位于盖玻片边缘附近的唯一异常细胞簇,该细胞簇是由于聚焦问题而被排除在扫描过程之外的玻片部分:只有通过光学显微镜对盖玻片边缘进行重新筛查才能做出正确的最终诊断。总之,PAPNET系统对传统宫颈涂片的质量控制很有用:事实上,该仪器能够轻松、有效地识别假阴性细胞学错误。然而,需要对玻片扫描程序进行一些修改才能检测到盖玻片下玻片上存在的所有异常细胞。