Jowett N I, Jowett S G
Withybush General Hospital, Wales, UK.
Postgrad Med J. 1997 Dec;73(866):819-20. doi: 10.1136/pgmj.73.866.819.
Swimming goggles are increasingly being worn by children during swimming lessons to protect their eyes, although reports of ocular damage associated with their use is becoming more common. We describe a new injury, 'purpura gogglorum', caused by overtight application of faulty goggles. Whilst no permanent harm to the eyes resulted in this case, other swimmers have sustained more serious ocular damage, including loss of sight, from goggle-associated injury.
在游泳课上,孩子们越来越多地佩戴游泳镜来保护眼睛,尽管与使用游泳镜相关的眼部损伤报告越来越普遍。我们描述了一种由使用有缺陷的游泳镜过紧佩戴导致的新损伤——“游泳镜紫癜”。虽然在此病例中眼睛未造成永久性损伤,但其他游泳者因游泳镜相关损伤遭受了更严重的眼部损害,包括失明。