Hautzinger S, Haase W
Univ.-Augenklinik Hamburg-Eppendorf.
Klin Monbl Augenheilkd. 1997 Dec;211(6):380-6. doi: 10.1055/s-2008-1035152.
The results of nearly automated computerized determination of visual acuity by PC are compared to those of card measurements. The introduction of a new measuring technique should not change the dimension--visual acuity--itself, therefore there should be no difference between the results of the conventional technique and those of the PC.
Both methods were tested in a group of subjects (N = 100) with vision between 0.1-2.5. The nearly automated technique was developed and established by our department. Like the conventional method it keeps strictly to the DIN rates. For DIN-criterion we chose for the benefit of high reproducibility 6/10.
In spite of some deficiencies in the presentation of the Landoltrings on the monitor, our analysis presents a surprisingly good correspondence between the results of the two methods. In the analysis, we are not comparing arithmetic mean values. Instead, we examine the individual difference between the two methods in acuity steps and its these distribution within the group of subjects. No statistically provable difference can be detected. This is valid for both single visual acuity and for visual line acuity, which can also be tested with the computer aided method.
We conclude that the PC proves to be an equivalent method to the measurement with cards. Thus, it is suitable for the use in daily routine of vision examination with the advantage, that the investigator has less influence on the outcome of the test.
将通过个人电脑进行的近乎自动化的视力计算机测定结果与卡片测量结果进行比较。新测量技术的引入不应改变视力这一维度本身,因此传统技术的结果与个人电脑的结果应无差异。
在一组视力在0.1至2.5之间的受试者(N = 100)中对两种方法进行测试。近乎自动化的技术由我们部门开发并确立。与传统方法一样,它严格遵循德国工业标准(DIN)比率。为了实现高重现性,对于DIN标准,我们选择了6/10。
尽管显示器上兰道环视(Landoltrings)的呈现存在一些缺陷,但我们的分析表明两种方法的结果之间存在惊人的良好对应关系。在分析中,我们不是比较算术平均值。相反,我们检查两种方法在视力步骤上的个体差异及其在受试者群体中的分布情况。未检测到统计学上可证明的差异。这对于单眼视力和视轴视力均成立,视轴视力也可用计算机辅助方法进行测试。
我们得出结论,个人电脑被证明是一种与卡片测量等效的方法。因此,它适用于日常视力检查,其优点是检查者对测试结果的影响较小。