Wesemann Wolfgang
Höhere Fachschule für Augenoptik Köln, Germany.
Klin Monbl Augenheilkd. 2002 Sep;219(9):660-7. doi: 10.1055/s-2002-35168.
If different ways for correcting refractive errors of the human eye have to be compared, accurate and reproducible measurement procedures are necessary.
Binocular visual acuity of 130 students without pathologies was measured with the Freiburg Visual Acuity Test, the Bailey-Lovie chart and a Landolt ring chart (4 orientations). The reproducibility of the FVT was determined by repeated measurements.
The average visual acuity was 1.93 +/- 0.03 (= 20/10.4) with the FVT, 1.82 +/- 0.03 (= 20/11) with the Landolt ring chart, and 1.48 +/- 0.02 (= 20/13.5) with the Bailey-Lovie chart. 50 % of all repeated measurements with the FVT were within an interval of +/- 0.035 logMAR from the mean value. 95 % were within +/- 0.1 logMAR. Results of earlier studies are discussed.
On average, visual acuity values found with the Freiburg Visual Acuity Test were slightly larger as compared to the Landolt ring chart (difference = 0.025 logMAR). Taking the maximal difference of 0.05 logMAR tolerated by the international standard DIN EN ISO 8597 into account, both tests are equivalent. The results found with the Bailey-Lovie chart were substantially lower as compared to the Landolt ring chart (difference = 0.09 logMAR). The Freiburg Visual Acuity Test has a high reproducibility and measures visual acuity on a continuous scale that is not limited to the traditional visual acuity steps. Thus, it can be recommended as a reference procedure for comparative visual acuity studies.
若要比较矫正人眼屈光不正的不同方法,准确且可重复的测量程序必不可少。
使用弗赖堡视力测试、贝利 - 洛维视力表和兰多尔特环视力表(4种方向)测量了130名无眼部疾病学生的双眼视力。通过重复测量确定了弗赖堡视力测试的可重复性。
使用弗赖堡视力测试时平均视力为1.93±0.03(相当于20/10.4),使用兰多尔特环视力表时为1.82±0.03(相当于20/11),使用贝利 - 洛维视力表时为1.48±0.02(相当于20/13.5)。弗赖堡视力测试的所有重复测量中有50%在平均值±0.035 logMAR的区间内。95%在±0.1 logMAR内。讨论了早期研究的结果。
平均而言,与兰多尔特环视力表相比,弗赖堡视力测试得出的视力值略高(差值 = 0.025 logMAR)。考虑到国际标准DIN EN ISO 8597允许的最大差值0.05 logMAR,两种测试相当。与兰多尔特环视力表相比,贝利 - 洛维视力表得出的结果显著更低(差值 = 0.09 logMAR)。弗赖堡视力测试具有高可重复性,且能在连续尺度上测量视力,不限于传统的视力分级。因此,可推荐将其作为比较视力研究的参考程序。