Hamm M, Röttger P, Fiedler C
Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefässchirurgie, Krankenhaus Düren, RWTH Aachen, Germany.
Langenbecks Arch Chir. 1997;382(6):307-10. doi: 10.1007/s004230050072.
Annular pancreas is rare congenital malformation of the pancreas. In about 50% of the cases the malformation is asymptomatic until the third to fifth decade. We report on a 52-year-old male patient who presented with subtotal duodenal and gastric outlet stenosis. Duodenohemipancreatectomy (Whipple's procedure) was performed. The histological examination showed an annular pancreas with complicating inflammatory reactions (tryptic sialadenitis) of the pancreatic head causing additional obstruction. Annular pancreas should be taken into account as a possible cause of adult duodenal obstruction. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is the diagnostic modality of choice, and in combination with computed tomography the diagnosis can be obtained preoperatively in many patients. However, there are still patients in whom the diagnosis can finally be obtained only intraoperatively especially in cases where inflammatory pseudotumors or subtotal duodenal stenosis make ERCP impossible.
环状胰腺是一种罕见的胰腺先天性畸形。约50%的病例中,这种畸形在第三至第五个十年之前是无症状的。我们报告一例52岁男性患者,其表现为十二指肠和胃出口次全狭窄。实施了十二指肠半胰切除术(惠普尔手术)。组织学检查显示为环状胰腺,伴有胰头的炎症反应(胰蛋白酶性涎腺炎),导致额外梗阻。环状胰腺应被视为成人十二指肠梗阻的可能原因。内镜逆行胰胆管造影(ERCP)是首选的诊断方式,结合计算机断层扫描,许多患者可在术前获得诊断。然而,仍有一些患者最终只能在术中确诊,特别是在炎症性假瘤或十二指肠次全狭窄导致ERCP无法进行的情况下。