Siegrist K, Broer M
Institut für klinische Rehabilitationsforschung--Herz-Kreislauf-Klinik, Bad Berleburg.
Soz Praventivmed. 1997;42(6):358-66. doi: 10.1007/BF01318611.
Which are the determinants of return to work in middle aged myocardial infarction patients? This question was analysed by means of a follow-up study on men between 1986 and 1992 (group 1: n = 64, age = 46.6 (+/- 5.4), 5-6 years follow-up; group 2: n = 36, age = 51.2 (+/- 7.5), 2 years follow up), all of whom underwent a cardiac rehabilitation program in our hospital. Our aim was to determine the predictive power of social and psychological as compared to cardiologic factors. These factors were operating under two relevant conditions: 1. relative social homogeneity of the samples; 2. rehabilitation including qualified cardiologic diagnostic and an interdisciplinary therapeutic program. As a result we found age--at the same time a biologic and a social variable--to be the best independent predictor in logistic regression as in discriminant analysis. Age was followed by hopelessness in the year before MI, ST segment depression in physical stress test and, with restriction, marital status. Thus our study points to three factors limiting employment status: age as a biological and social limit for achievement, ST segment depression as a coronary and ongoing hopelessness as a psychological limit, with a social background of living alone in some cases. It is important for cardiac rehabilitation to take into account not only biological but also social and psychological limits of work capacity. Comprehensive care tries to modify these limits but cannot remove them.
中年心肌梗死患者恢复工作的决定因素有哪些?通过对1986年至1992年间的男性进行随访研究分析了这个问题(第1组:n = 64,年龄 = 46.6(±5.4),随访5 - 6年;第2组:n = 36,年龄 = 51.2(±7.5),随访2年),所有患者均在我院接受了心脏康复计划。我们的目的是确定与心脏因素相比,社会和心理因素的预测能力。这些因素在两个相关条件下起作用:1. 样本相对社会同质性;2. 康复包括合格的心脏诊断和跨学科治疗计划。结果我们发现,年龄——同时是一个生物学和社会变量——在逻辑回归和判别分析中都是最佳的独立预测因子。其次是心肌梗死前一年的绝望情绪、体力应激试验中的ST段压低以及有限的婚姻状况。因此,我们的研究指出了限制就业状况的三个因素:年龄作为成就的生物学和社会限制,ST段压低作为冠状动脉方面的限制,持续的绝望情绪作为心理方面的限制,在某些情况下还有独居的社会背景。心脏康复不仅要考虑工作能力的生物学限制,还要考虑社会和心理限制,这一点很重要。综合护理试图改变这些限制,但无法消除它们。