Packer M
Department of Medicine, Columbia University, College of Physicians and Surgeons, New York, New York, USA.
Am J Hypertens. 1998 Jan;11(1 Pt 2):23S-37S. doi: 10.1016/s0895-7061(97)00425-1.
Both experimental and clinical observation suggest that activation of the sympathetic nervous system exerts an important deleterious effect in patients with chronic heart failure. The precise mechanisms responsible for this effect have not been defined, but prolonged exposure to norepinephrine is associated with a variety of adverse physiologic and biochemical/molecular actions. Identification of these deleterious pathways has helped to explain why drugs that block the cardiac effects of norepinephrine (i.e., beta-blockers) retard remodeling and prolong life in experimental models of heart failure. beta-Blockers have been shown to reduce the mortality of patients after an acute myocardial infarction; this effect appears to be particularly marked in patients with postinfarction heart failure. Results of several trials suggest that long-term treatment with beta-blockers can improve symptoms and reduce the frequency of hospitalizations for heart failure. Most recently, carvedilol has been shown to reduce the risk of all-cause mortality by 65% in patients with either an ischemic or nonischemic cardiomyopathy. These findings, taken together, suggest that pharmacologic interference with the sympathetic nervous system can produce important clinical benefits in patients with left ventricular systolic dysfunction.
实验和临床观察均表明,交感神经系统的激活对慢性心力衰竭患者具有重要的有害作用。造成这种作用的确切机制尚未明确,但长期暴露于去甲肾上腺素会引发多种不良的生理及生化/分子效应。对这些有害途径的识别有助于解释为何阻断去甲肾上腺素心脏效应的药物(即β受体阻滞剂)在心力衰竭实验模型中能够延缓重塑并延长寿命。β受体阻滞剂已被证明可降低急性心肌梗死后患者的死亡率;这种效应在梗死后心力衰竭患者中似乎尤为显著。多项试验结果表明,β受体阻滞剂长期治疗可改善症状并减少心力衰竭患者的住院频率。最近,已证明卡维地洛可使缺血性或非缺血性心肌病患者的全因死亡率风险降低65%。综合这些发现表明,对交感神经系统进行药物干预可为左心室收缩功能障碍患者带来重要的临床益处。