Monakhov A S, Gulyaev A V, Savochkina I V, Hanson K P
N.N. Petrov Research Institute of Oncology, St. Petersburg, Russia.
J Exp Clin Cancer Res. 1997 Dec;16(4):385-8.
In a family consisting of 48 persons with high predisposition to familial stomach cancer (SCr), SCr was diagnosed in 8 persons (I-2; II-1,3,4; III-1,2,3,4). Moreover, one woman (III-8) had bilateral breast cancer and two (proband: IV-1 and her father's cousin: III-10) chronic gastritis. The proband, her father's cousin, his sister (III-11) and the proband's sister (IV-2) were examined clinically and cytogenetically (with the metaphase method on blood lymphocytes with G-banding of chromosome 21: (p12-pter) in 100% of cells on the basis of chromosomal instability; besides, the complex translocation in chromosome 2 in 4% of cells and the increase of q-arm of chromosome 21 was found in 2% of cells. The proband's sister (IV-2) had 3% of cells with polyploidy, the del 1 (p34-pter) in 1% of cells and the del 7 (p21-pter) in 4% of cells. The cytogenetic examination of the proband's uncle (III-10), carried out 3 times, revealed the case of the proband, endomitosis in 2% of cells, polyploidy in 2% of cells and hyperaneuploidy in 4% of cells. His sister (III-11) had 4% of cells with endomitosis, 3% of cells with chromosome and chromatid breaches, an increase of the p-arm of chromosome 21 in 100% of cells and the loss of 7p in 2% of cells. The nature of the phenomenon in chromosome 21 and the translocations in the members of this family is here discussed. The cytogenetic examination is currently ongoing.
在一个由48名患家族性胃癌(SCr)高度易感性的人组成的家族中,8人被诊断出患有SCr(I-2;II-1、3、4;III-1、2、3、4)。此外,一名女性(III-8)患有双侧乳腺癌,两人(先证者:IV-1和她父亲的堂妹:III-10)患有慢性胃炎。对先证者、她父亲的堂妹、他的妹妹(III-11)和先证者的妹妹(IV-2)进行了临床和细胞遗传学检查(采用中期法对血淋巴细胞进行染色体21(p12-pter)的G显带,基于染色体不稳定性,100%的细胞进行检测;此外,在4%的细胞中发现染色体2的复杂易位,在2%的细胞中发现染色体21的q臂增加。先证者的妹妹(IV-2)有3%的细胞出现多倍体,1%的细胞出现1号染色体缺失(p34-pter),4%的细胞出现7号染色体缺失(p21-pter)。对先证者的叔叔(III-10)进行了3次细胞遗传学检查,发现先证者的情况,2%的细胞出现核内有丝分裂,2%的细胞出现多倍体,4%的细胞出现超二倍体。他的妹妹(III-11)有4%的细胞出现核内有丝分裂,3%的细胞出现染色体和染色单体断裂,100%的细胞出现染色体21的p臂增加,2%的细胞出现7p缺失。本文讨论了该家族成员中染色体21的现象性质和易位情况。细胞遗传学检查目前正在进行中。