Gilbert L, Chikte U M, Josie-Perez A, Brand A A, Rudolph M J
Department of Community Dentistry, Faculty of Dentistry, University of the Witwatersrand, Johannesburg.
J Dent Assoc S Afr. 1994 Oct;49(10):501-6.
According to the principles of the Primary Health Care Approach, planning and implementation of community health programmes should be carried out with the full participation of the community concerned (WHO, 1978). The introduction of the Mobile Dental System to the school environment is an example of a "Community health care/technology approach" where the programme was determined by the professionals for the community and not by the community for itself. Teachers play an important role in the implementation of oral health care programmes in the school, while parents provide the vital and appropriate context and continuity for the success of such programmes. This paper, therefore, deals with the responses of teachers and parents to an introduction of a mobile dental system at their school. A self-administered mostly open-ended questionnaire was distributed to all teachers in the four schools that participated in preventive programmes and were served by the Mobile Dental System. Based on the results it seems that both the teachers and the parents were apathetic in their commitment to the programme although they were quite willing to participate. Their participation was confined to compliance with instructions or suggestions given by the health professionals. It is clear that under these conditions the potential to sustain the momentum created by the introduction of the MDS is limited. It seems that only if the community is involved in the determination of their preferential needs, planning of the appropriate programme and playing an active role in its implementation, will the programme have a chance of long term success.
根据初级卫生保健方法的原则,社区卫生项目的规划和实施应在相关社区的充分参与下进行(世界卫生组织,1978年)。将流动牙科系统引入学校环境是“社区卫生保健/技术方法”的一个例子,该项目是由专业人员为社区确定的,而不是由社区自身确定的。教师在学校口腔保健项目的实施中发挥着重要作用,而家长为这些项目的成功提供了至关重要且恰当的背景和持续性。因此,本文探讨了教师和家长对在他们学校引入流动牙科系统的反应。一份大多为开放式的自填问卷被分发给参与预防项目并由流动牙科系统服务的四所学校的所有教师。基于结果来看,尽管教师和家长都非常愿意参与,但他们对该项目的投入都很冷漠。他们的参与仅限于遵守卫生专业人员给出的指示或建议。显然,在这些情况下,维持引入流动牙科系统所创造的势头的潜力是有限的。似乎只有当社区参与确定他们的优先需求、规划合适的项目并在其实施中发挥积极作用时,该项目才有长期成功的机会。