Freshwater D
Complement Ther Nurs Midwifery. 1997 Dec;3(6):160-2. doi: 10.1016/s1353-6117(05)81003-0.
The idea of stress as a factor in ill health is now widely accepted and the effects on the body are relatively well-documented. The true range of the causes is not so much in evidence. Geopathic stress as a causal link to ill health is usually ignored as most people are unaware of its presence. This article explores the concept of geopathic stress, its effect on the environment and the implications of this for the individual's healing process. It is argued that geopathic stress can undermine both the body's subtle energy system (the etheric body, chakras and meridians) and the body's electrical system (brain, heart and muscles), thus delaying healing and recovery. A challenge is made to all health-care professionals who are dedicated to the development of holistic care to further their understanding and awareness of this phenomenon.
压力作为影响健康的一个因素，如今已被广泛接受，其对身体的影响也有相对充分的文献记载。然而，压力真正的成因范围却不太明晰。地脉能量压力作为与健康问题的因果联系，通常被忽视，因为大多数人并未意识到它的存在。本文探讨地脉能量压力的概念、其对环境的影响以及这对个体康复过程的意义。文中指出，地脉能量压力会破坏人体的精微能量系统（以太体、脉轮和经络）以及人体的电系统（大脑、心脏和肌肉），从而延缓康复进程。本文向所有致力于发展整体护理的医疗保健专业人员发出挑战，促使他们进一步理解和认识这一现象。
