Radford N B, Makos J D, Ramasamy R, Sherry A D, Malloy C R
University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas, USA.
J Mol Cell Cardiol. 1998 Mar;30(3):639-47. doi: 10.1006/jmcc.1997.0629.
The positive inotropic effect of cardiac glycosides has been attributed to inhibition of the Na-K-ATPase, accumulation of intracellular sodium and enhanced calcium availability due to Na-Ca exchange. However, few measurements of intracellular sodium in the functioning left ventricle following ouabain exposure at therapeutic doses are available. Our experimental objective was to quantitate the relationship between contractile state and intracellular sodium measured by 23Na nuclear magnetic resonance spectroscopy or atomic absorption in the intact heart. Isolated guinea-pig hearts, perfused in the Langendorff mode, were paced and then exposed to ouabain (3x10(-7)m) for 30 min. Left-ventricular pressure was monitored continuously. Intracellular sodium was measured either at 1-min intervals throughout the perfusion by shift reagent-aided 23Na nuclear magnetic resonance spectroscopy in the beating heart or following 30 minutes of perfusion by atomic absorption in myocardial tissue. While treatment with ouabain was associated with almost a two-fold rise in developed pressure, there was no significant increase in intracellular sodium measured by either technique. Thus, the positive inotropic effect of ouabain in this model is not associated with significant changes in bulk intracellular sodium. However, these results do not exclude the possibility of shifts between intracellular pools which would not be detected in bulk measurements, or changes in NMR-invisible intracellular pools which are not detectable by single quantum spectroscopy techniques.
强心苷的正性肌力作用归因于抑制钠钾ATP酶、细胞内钠的蓄积以及因钠钙交换导致的钙可用性增强。然而,关于治疗剂量哇巴因暴露后左心室功能状态下细胞内钠的测量数据很少。我们的实验目的是通过23Na核磁共振波谱法或原子吸收法来定量完整心脏中收缩状态与细胞内钠之间的关系。将豚鼠离体心脏采用Langendorff模式灌注,起搏后暴露于哇巴因(3×10(-7)m)30分钟。持续监测左心室压力。在整个灌注过程中,每隔1分钟通过位移试剂辅助的23Na核磁共振波谱法测量跳动心脏中的细胞内钠,或在灌注30分钟后通过原子吸收法测量心肌组织中的细胞内钠。虽然用哇巴因治疗后舒张期压力几乎升高了两倍,但两种技术测量的细胞内钠均无显著增加。因此,在该模型中哇巴因的正性肌力作用与细胞内总钠的显著变化无关。然而,这些结果并不排除细胞内池之间的转移(这在总量测量中无法检测到)或单量子波谱技术无法检测到的核磁共振不可见细胞内池变化的可能性。