Milman N, Laub M, Munch E P, Angelo H R
Department of Pulmonary Medicine, Nastved Hospital, Denmark.
Respir Med. 1998 Jan;92(1):40-3. doi: 10.1016/s0954-6111(98)90030-0.
Fibre-optic bronchoscopy was performed in local anaesthesia using lignocaine. Serum concentrations of lignocaine and its active metabolite monoethylglycinexylidide (MEGX) were measured in 16 patients at regular intervals up to 120 min after administration. Lignocaine was administered as an aerosol in the upper respiratory tract and as a solution in the bronchial tree. The total dose of lignocaine ranged from 243 to 608 mg (2.4-8.0 mg kg-1 body weight). The dose of lignocaine given as an aerosol ranged from 163 to 508 mg (1.6-6.6 mg kg-1) and the dose given as a solution ranged from 60 to 180 mg (0.8-2.5 mg kg-1). The highest median serum lignocaine concentration, 10.5 mumol l-1, was measured 20 min after administration. None of the patients had toxic serum lignocaine levels (> 26 mumol l-1) or adverse effects. The highest median serum MEGX concentration, 1.7 mumol l-1, was measured 120 min after administration. The dose of lignocaine, expressed in mg per kg body weight correlated with serum lignocaine and serum MEGX (rs = 0.47 and rs = 0.39, respectively). Lignocaine is a clinically safe, local anaesthetic agent provided the total dose does not exceed 6-7 mg kg-1 body weight.
采用利多卡因局部麻醉进行纤维支气管镜检查。在16例患者中,于给药后长达120分钟的时间内定期测量血清利多卡因及其活性代谢物单乙基甘氨酰二甲苯胺(MEGX)的浓度。利多卡因以上呼吸道气雾剂和支气管树溶液的形式给药。利多卡因的总剂量范围为243至608毫克(2.4 - 8.0毫克/千克体重)。作为气雾剂给药的利多卡因剂量范围为163至508毫克(1.6 - 6.6毫克/千克),作为溶液给药的剂量范围为60至180毫克(0.8 - 2.5毫克/千克)。给药后20分钟测得最高血清利多卡因中位数浓度为10.5微摩尔/升。所有患者均未出现血清利多卡因中毒水平(> 26微摩尔/升)或不良反应。给药后120分钟测得最高血清MEGX中位数浓度为1.7微摩尔/升。以毫克/千克体重表示的利多卡因剂量与血清利多卡因和血清MEGX相关(rs分别为0.47和0.39)。利多卡因是一种临床安全的局部麻醉剂,前提是总剂量不超过6 - 7毫克/千克体重。