Takeda H, Mitsuhashi Y, Kondo S
Department of Dermatology, Yamagata University School of Medicine, Japan.
J Dermatol. 1998 Jan;25(1):37-40. doi: 10.1111/j.1346-8138.1998.tb02343.x.
Actinomycosis is an uncommon infectious disease caused predominantly by Actinomyces israelii. The cutaneous disseminated form is usually caused by hematogenous dissemination from a primary extra-cutaneous lesion. We report here cutaneous disseminated actinomycosis without any detectable extra-cutaneous lesions in a 42-year-old Japanese woman with acute lymphocytic leukemia. Multiple soft nodules developed on her upper and lower extremities. Histopathological examination revealed "sulfur granules", which are a specific finding for actinomycosis. Cultures from biopsy specimens were not successful. There were no cervicofacial, thoracic, nor abdominal lesions. These findings suggest that cutaneous disseminated actinomycosis in our patient developed primarily in the skin. Although the patient was immunocompromised, antibiotic treatment with minocycline was effective.
放线菌病是一种主要由以色列放线菌引起的罕见传染病。皮肤播散型通常由原发性皮肤外病变的血行播散所致。我们在此报告一名42岁患有急性淋巴细胞白血病的日本女性,其患有无任何可检测到的皮肤外病变的皮肤播散型放线菌病。她的上肢和下肢出现了多个柔软结节。组织病理学检查发现了“硫磺颗粒”,这是放线菌病的特异性表现。活检标本培养未成功。没有颈面部、胸部和腹部病变。这些发现表明,我们患者的皮肤播散型放线菌病主要发生在皮肤。尽管患者免疫功能低下,但用米诺环素进行抗生素治疗有效。