Villalpando S, Butte N F, Flores-Huerta S, Thotathuchery M
Unidad de Investigación en Nutrición, Hospital de Pediatría, Centro Médico Nacional, México, D.F., México.
Ann Nutr Metab. 1998;42(1):23-32. doi: 10.1159/000012714.
The milk composition of women on a typical rural Mexican diet was compared with that secreted by American women, consuming a diet typical of affluent countries. Milk concentrations of free fatty acids, cholesterol, total amino acids, and selected key minerals were analyzed at 4 or 6 months postpartum. The total milk fat concentration was lower in the Otomi (22.7 +/- 6.7 mg/g milk) than in the American women (31.3 +/- 5.4 mg/g milk, p = 0.001). Although the absolute concentration did not differ, cholesterol, expressed in terms of total lipid, was higher in the Otomi milk (3.9 +/- 1.1 vs. 3.1 +/- 0.7 mg/g fat, p = 0.005). Saturated medium-chain (C10:0-C14:0) and unsaturated intermediate-chain fatty acids (C16:1 and C18:2) were higher in the Otomi than in the American milk (p < 0.03). The concentrations of C16:0, C18:0, and C18:1 were significantly lower in Otomi than in American milk. The milk concentrations of protein and nonprotein nitrogen were comparable between the two groups. The concentrations of serine, proline, cystine, methionine, and tryptophan were higher in the Otomi than in the American milk (p < 0.05-0.001). The concentrations of valine and isoleucine were significantly lower in the Otomi milk (p = 0.05). Expressed per gram of milk protein, the cystine, methionine, lysine, and tryptophan concentrations were higher, and the glutamine/glutamate, valine, isoleucine, and arginine levels were lower in the Otomi milk. The concentrations of phosphorus and copper were lower in the Otomi than in the American milk at 4 months postpartum (p = 0.05). These differences in milk fatty acid and amino acid patterns and mineral content are unlikely to affect infant growth, but may have other biological consequences yet to be ascertained.
将墨西哥农村典型饮食女性的乳汁成分与美国富裕国家典型饮食女性分泌的乳汁成分进行了比较。在产后4个月或6个月时分析了游离脂肪酸、胆固醇、总氨基酸和选定关键矿物质的乳汁浓度。奥托米人(Otomi)的总乳脂浓度(22.7±6.7毫克/克乳汁)低于美国女性(31.3±5.4毫克/克乳汁,p = 0.001)。尽管绝对浓度没有差异,但以总脂质计,奥托米人乳汁中的胆固醇含量更高(3.9±1.1对3.1±0.7毫克/克脂肪,p = 0.005)。奥托米人乳汁中的饱和中链脂肪酸(C10:0 - C14:0)和不饱和中间链脂肪酸(C16:1和C18:2)高于美国乳汁(p < 0.03)。奥托米人乳汁中C16:0、C18:0和C18:1的浓度显著低于美国乳汁。两组间乳汁蛋白质和非蛋白质氮的浓度相当。奥托米人乳汁中丝氨酸、脯氨酸、胱氨酸、蛋氨酸和色氨酸的浓度高于美国乳汁(p < 0.05 - 0.001)。奥托米人乳汁中缬氨酸和异亮氨酸的浓度显著较低(p = 0.05)。以每克乳蛋白计,奥托米人乳汁中胱氨酸、蛋氨酸、赖氨酸和色氨酸的浓度较高,而谷氨酰胺/谷氨酸、缬氨酸、异亮氨酸和精氨酸的水平较低。产后4个月时,奥托米人乳汁中的磷和铜浓度低于美国乳汁(p = 0.05)。乳汁脂肪酸和氨基酸模式以及矿物质含量的这些差异不太可能影响婴儿生长,但可能有其他尚未确定的生物学后果。