Vicol C, Rupp G, Wagner T, Sumer C, Höpfner W, Struck E
Herzchirurgische Klinik, Zentralklinikum Augsburg.
Dtsch Med Wochenschr. 1998 Feb 27;123(9):250-2. doi: 10.1055/s-2007-1023945.
A 56-year-old turkish patient, previously in good health, was admitted because of pain suggesting myocardial infarction. Physical examination of the heart, lungs and abdomen was unremarkable.
The concentrations of myocardium-specific enzymes were not elevated and the ECG showed no signs of ischaemia. Echocardiography and magnetic resonance imaging ruled out acute aortic dissection, but demonstrated a round cystic space-occupying mass over the anterior wall of the heart. Hydatid cyst was suspected from the imaging results and the patient's origin from area endemic for Echinococcus. The diagnosis was confirmed by a titre of 1:6,400 (normal: 1: < 100) for Echinococcus antibodies.
Albendazole administration was initiated. Planned elective surgical removal of the hysatid cyst had to be performed urgently because of acute pericardial tamponade. Cyst rupture was suspected but an actually undamaged cyst was subtotally removed under cardiopulmonary bypass. The postoperative course was uneventful and albendazole treatment was continued.
Because of the high incidence of fatal complications urgent surgical removal under cardiopulmonary bypass is the treatment of choice for hydatid cyst involving the heart. Perioperative albendazole administration is also essential.
一名56岁的土耳其患者,既往身体健康,因疑似心肌梗死的疼痛入院。心脏、肺部及腹部的体格检查未见异常。
心肌特异性酶浓度未升高,心电图无缺血迹象。超声心动图和磁共振成像排除了急性主动脉夹层,但显示心脏前壁有一个圆形囊性占位性肿块。根据影像学结果及患者来自棘球绦虫病流行地区,怀疑为包虫囊肿。棘球绦虫抗体滴度为1:6400(正常:1:<100)确诊。
开始使用阿苯达唑治疗。由于急性心包填塞,原计划择期手术切除包虫囊肿不得不紧急进行。怀疑囊肿破裂,但在体外循环下实际完整的囊肿被大部分切除。术后病程平稳,继续阿苯达唑治疗。
由于致命并发症发生率高,体外循环下紧急手术切除是累及心脏的包虫囊肿的首选治疗方法。围手术期使用阿苯达唑也至关重要。