Spanton G
Queensway General Hospital, Toronto, Ontario.
Can Oper Room Nurs J. 1997 Dec;15(4):28-30.
The main reason institutions reuse single use medical devices is to save money. Most hospitals are reusing disposables in varying degrees, but few have thoroughly investigated the issues surrounding reuse. Are there true savings to be realized? What are the risks to patients and coworkers? What are the legal and liability hazards to our employers and to ourselves? Professional nurses have a responsibility as patient advocates and employees to question the validity of the reuse of medical devices which are manufactured to be used only once. By reusing disposables are we really cutting costs, or are we cutting corners?
医疗机构重复使用一次性医疗器械的主要原因是省钱。大多数医院都在不同程度上重复使用一次性用品,但很少有医院对围绕重复使用的问题进行过全面调查。真的能实现成本节约吗?对患者和同事有哪些风险?对我们的雇主和我们自己有哪些法律和责任风险?作为患者权益倡导者和员工,专业护士有责任质疑仅设计为一次性使用的医疗器械重复使用的合理性。通过重复使用一次性用品,我们真的在削减成本,还是在偷工减料?