Laufs A
Ruprecht-Karls-Universität, Institut für geschichtliche Rechtswissenschaft, Arbeitssteile für Medizinrecht, Heidelberg.
Z Arztl Fortbild Qualitatssich. 1997 Nov;91(7):586-92.
The therapeutic freedom of choice is one of the main elements of the medical profession. It is fought for by two competing powers: the patient's will on the one hand, and the reasons of welfare state on the other. A threatened fundamental maxim is at stake, which the characteristic of the medical profession depends on essentially. Its content is to be illustrated and showed clearly in the context of greater interrelations and reciprocity.
治疗选择的自由是医学职业的主要要素之一。它受到两种相互竞争的力量的争夺:一方面是患者的意愿,另一方面是福利国家的考量。一条受到威胁的基本准则危在旦夕,而医学职业的特性在本质上取决于这条准则。其内容需要在更广泛的相互关系和互惠背景下进行阐释并清晰呈现。