Curri S B, Bombardelli E, Grossi F
Centro di Biologia Molecolare, Milano-Indena S.p.A., Milano.
Clin Ter. 1997 Dec;148(12):637-54.
In previous findings the lipidic fractions extracted acc. to Folch from the mature muds of the majority of the Italian thermal springs hot baths was studied, with the aim to identify the organic substrates of their therapeutical activity. The organic components of the "mature" peloids are produced by the metabolism of the microphytozooplankton growing spontaneously in the clay-substrate, in contact with the hot water. The Popes thermal springs (Bagnaccio's Lake) are characterised by an unique environmental situation, because the muds are naturally matured in the hot thermal water, but not in artificial baths. The morphohistochemical aspects of thermal algae growing in the Bagnaccio's lake have been studied by means of Computerised Optic Probe Video-Microscopy, using a not contact zoom objective 70-400x. Peloid types, both the "white" and the "black" contains yellow pigments, fragments of hyphae, monocellular algae, Diatomeae, Cyanophyceae and few other species. The biochemical aspects of the muds extracts are characterised by the presence of Phospholipids (PC, PE, PS, SP), a series of Hydrocarbons ranging from C30 to C38, Phytosterols (beta-sitosterol, Campesterol, Stigmasterol and traces of Cholesterol), Free Fatty Acids (Palmitic, Palmitoleic, Myristic, Stearic, Oleic and Linoleic, heptadecenoic and heptadecanoic) and Terpenes (beta-amirrhyne, 24-methylene-cyclo-arthanole). In our opinion, the therapeutic effects of the mature muds are related to its organic components, with special regards to Phospholipids, Phytosterols and Terpenes. The richness of these components in the Popes Thermal springs seems to be great interest in the dermatological and cosmetic applications, other then the traditional use.
在之前的研究结果中,对根据福尔克方法从意大利大多数温泉浴场的成熟泥浆中提取的脂质部分进行了研究,目的是确定其治疗活性的有机底物。“成熟”泥粒的有机成分是由在粘土基质中自然生长、与热水接触的微型浮游植物的新陈代谢产生的。教皇温泉(巴尼亚乔湖)具有独特的环境状况,因为泥浆是在热泉水中自然成熟的,而不是在人工浴池中。通过计算机光学探针视频显微镜,使用非接触式变焦物镜70 - 400倍,对生长在巴尼亚乔湖中的热藻类的形态组织化学方面进行了研究。泥粒类型,无论是“白色”还是“黑色”,都含有黄色色素、菌丝片段、单细胞藻类、硅藻、蓝藻和其他一些物种。泥浆提取物的生化方面的特征是存在磷脂(PC、PE、PS、SP)、一系列碳数从C30到C38的烃类、植物甾醇(β - 谷甾醇、菜油甾醇、豆甾醇和微量胆固醇)、游离脂肪酸(棕榈酸、棕榈油酸、肉豆蔻酸、硬脂酸、油酸、亚油酸、十七碳烯酸和十七烷酸)和萜类(β - 阿米瑞林、24 - 亚甲基 - 环阿尔坦醇)。我们认为,成熟泥浆的治疗效果与其有机成分有关,特别是磷脂、植物甾醇和萜类。教皇温泉中这些成分的丰富程度似乎在皮肤病学和化妆品应用方面具有极大的研究价值,而非仅限于传统用途。