Ruckdeschel K, Harb S, Roggenkamp A, Hornef M, Zumbihl R, Köhler S, Heesemann J, Rouot B
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale U431, Université Montpellier II, 34095 Montpellier Cedex 05, France.
J Exp Med. 1998 Apr 6;187(7):1069-79. doi: 10.1084/jem.187.7.1069.
In this study, we investigated the activity of transcription factor NF-kappaB in macrophages infected with Yersinia enterocolitica. Although triggering initially a weak NF-kappaB signal, Y. enterocolitica inhibited NF-kappaB activation in murine J774A.1 and peritoneal macrophages within 60 to 90 min. Simultaneously, Y. enterocolitica prevented prolonged degradation of the inhibitory proteins IkappaB-alpha and IkappaB-beta observed by treatment with lipopolysaccharide (LPS) or nonvirulent, plasmid-cured yersiniae. Analysis of different Y. enterocolitica mutants revealed a striking correlation between the abilities of these strains to inhibit NF-kappaB and to suppress the tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) production as well as to trigger macrophage apoptosis. When NF-kappaB activation was prevented by the proteasome inhibitor MG-132, nonvirulent yersiniae as well as LPS became able to trigger J774A.1 cell apoptosis and inhibition of the TNF-alpha secretion. Y. enterocolitica also impaired the activity of NF-kappaB in epithelial HeLa cells. Although neither Y. enterocolitica nor TNF-alpha could induce HeLa cell apoptosis alone, TNF-alpha provoked apoptosis when activation of NF-kappaB was inhibited by Yersinia infection or by the proteasome inhibitor MG-132. Together, these data demonstrate that Y. enterocolitica suppresses cellular activation of NF-kappaB, which inhibits TNF-alpha release and triggers apoptosis in macrophages. Our results also suggest that Yersinia infection confers susceptibility to programmed cell death to other cell types, provided that the appropriate death signal is delivered.
在本研究中,我们调查了感染小肠结肠炎耶尔森菌的巨噬细胞中转录因子NF-κB的活性。尽管最初引发了微弱的NF-κB信号,但小肠结肠炎耶尔森菌在60至90分钟内抑制了小鼠J774A.1和腹腔巨噬细胞中NF-κB的激活。同时,小肠结肠炎耶尔森菌阻止了用脂多糖(LPS)或无毒的质粒治愈的耶尔森菌处理后观察到的抑制蛋白IκB-α和IκB-β的长时间降解。对不同小肠结肠炎耶尔森菌突变体的分析显示,这些菌株抑制NF-κB的能力与抑制肿瘤坏死因子α(TNF-α)产生以及引发巨噬细胞凋亡的能力之间存在显著相关性。当蛋白酶体抑制剂MG-132阻止NF-κB激活时,无毒的耶尔森菌以及LPS能够引发J774A.1细胞凋亡并抑制TNF-α分泌。小肠结肠炎耶尔森菌还损害了上皮HeLa细胞中NF-κB的活性。尽管小肠结肠炎耶尔森菌和TNF-α单独都不能诱导HeLa细胞凋亡,但当NF-κB的激活被耶尔森菌感染或蛋白酶体抑制剂MG-132抑制时,TNF-α会引发凋亡。总之,这些数据表明小肠结肠炎耶尔森菌抑制NF-κB的细胞激活,这抑制了TNF-α释放并引发巨噬细胞凋亡。我们的结果还表明,耶尔森菌感染使其他细胞类型易发生程序性细胞死亡,前提是传递了适当的死亡信号。