Magoha G A
Department of Surgery, College of Health Sciences, University of Nairobi, Kenya.
East Afr Med J. 1997 Oct;74(10):664-7.
Prostate cancer is the most common malignancy in men. Mortality due to prostate cancer has continued to increase over the past five decades despite all the different options of treatment at the disposal of the urologist, such as, surgery, radiotherapy, chemotherapy and biotherapy. Presently, effective therapy for prostate cancer is only possible with early diagnosis of the disease still localised within the prostate. Recent studies have demonstrated that the present screening techniques including Digital Rectal Examination (DRE), Serum Prostate Specific Antigen (PSA) concentration, Transrectal Ultrasound (TRUS) and Random Ultrasonically guided multiple prostatic biopsies can detect some potentially curable asymptomatic localised cancers. The main goal of a cancer screening test is to help reduce mortality. To date, it has been established that screening increases early detection and survival but there is no evidence that screening reduces mortality. If in future early detection and intervention is proved to provide real benefit apart from the overdiagnosis of latent non aggressive tumours, then the mortality from prostate cancer could begin to decline in the next decade. However, if our current armamenteria of therapies continue to be ineffective in treating men with prostate cancer, the current emphasis on screening and early detection will decline.
前列腺癌是男性中最常见的恶性肿瘤。尽管泌尿科医生有多种不同的治疗选择,如手术、放疗、化疗和生物疗法,但在过去五十年中,前列腺癌导致的死亡率仍持续上升。目前,只有在疾病仍局限于前列腺内且早期诊断的情况下,才有可能对前列腺癌进行有效治疗。最近的研究表明,目前的筛查技术,包括直肠指检(DRE)、血清前列腺特异性抗原(PSA)浓度、经直肠超声(TRUS)和随机超声引导下的多次前列腺活检,能够检测出一些可能治愈的无症状局限性癌症。癌症筛查测试的主要目标是帮助降低死亡率。迄今为止,已经证实筛查可提高早期发现率和生存率,但没有证据表明筛查能降低死亡率。如果未来除了对潜在的非侵袭性肿瘤进行过度诊断外,早期发现和干预被证明能带来实际益处,那么前列腺癌的死亡率可能在未来十年开始下降。然而,如果我们目前的治疗手段在治疗前列腺癌患者方面仍然无效,那么目前对筛查和早期发现的重视将会降低。