Kishimoto R, Ueda M, Kawakami M, Goda K, Park S S, Nakata Y
Faculty of Nutrition, Kobe Gakuin University, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 1997 Dec;43(6):613-26. doi: 10.3177/jnsv.43.613.
Five-week-old male mice, C3H/HeNCrj (C3H/He), were given a 5% (v/v) ethanol solution, commercial alcoholic beverages (Japanese sake (sake) or red wine) or a Japanese seasoning (mirin [containing ethanol and a large amount of glucose]) ad libitum for 45 d, and were then examined for changes in the hepatic enzymes related to ethanol metabolism 2 h after oral administration of 5 g of ethanol/kg body weight. The specific activity of aniline hydroxylase (ANH) in the hepatic microsome increased significantly in all groups chronically administered ethanol solution, sake, red wine or mirin, and the greatest increase was in the hepatic microsome of mirin-administered mice. The cytochrome P-450 (CYP) 2E1 increased in the hepatic microsome of the mice administered ethanol solution, red wine or mirin where accompanied by high ANH activity. The immunoreactive band for CYP1A1 showed high specificity in the microsome of mice given sake, red wine or mirin. It was assumed that CYP1A1 was induced by unknown component(s) other than ethanol in these solutions. In the cytosolic fraction, following the chronic administration of sake and mirin, the total aldehyde dehydrogenase (A1DH) activity with high-Km decreased significantly. In the mitochondrial fraction, the activity of high-Km A1DH increased significantly in the mirin-administered mice which drank a large amount of ethanol, whereas that in the red wine-administered group tended to decrease. These results indicate that the enzyme activities related to the oxidation of both ethanol and acetaldehyde in the cytosolic, mitochondrial and microsomal fractions of the liver were affected by either the action of ethanol or its interaction with other constituents of sake, red wine and mirin.
给5周龄雄性C3H/HeNCrj(C3H/He)小鼠随意饮用5%(v/v)乙醇溶液、市售酒精饮料(日本清酒或红酒)或一种日本调味料(味醂[含乙醇和大量葡萄糖]),持续45天,然后在口服5 g乙醇/kg体重2小时后检测与乙醇代谢相关的肝酶变化。长期给予乙醇溶液、清酒、红酒或味醂的所有组中,肝微粒体中苯胺羟化酶(ANH)的比活性均显著增加,味醂给药小鼠的肝微粒体中增加幅度最大。乙醇溶液、红酒或味醂给药小鼠的肝微粒体中,细胞色素P-450(CYP)2E1增加,且伴有高ANH活性。CYP1A1的免疫反应带在给予清酒、红酒或味醂的小鼠微粒体中显示出高特异性。推测这些溶液中除乙醇外的未知成分诱导了CYP1A1。在胞质部分,长期给予清酒和味醂后,高Km的总醛脱氢酶(A1DH)活性显著降低。在线粒体部分,饮用大量乙醇的味醂给药小鼠中高Km A1DH的活性显著增加,而红酒给药组的该活性则有降低趋势。这些结果表明,肝脏胞质、线粒体和微粒体部分中与乙醇和乙醛氧化相关的酶活性受到乙醇作用或其与清酒、红酒和味醂其他成分相互作用的影响。