Klank I, Rost W D, Olbrich R
Landesklinik Nordschwarzwald, Calw-Hirsau.
Psychiatr Prax. 1998 Jan;25(1):29-32.
Since 1993 we have been working with nine groups of relatives of schizophrenic patients who were admitted as inpatients to two different psychiatric wards at the Landesklinik Nordschwarzwald. We summarise our experience with the family groups as a part of the psychiatric care for schizophrenic patients. The concept of family groups combines psychoeducational aspects with the concept of "Expressed Emotion". The relatives valued the combination of information, discussion and exchange of experiences positively. The groups offer relief and support. The involvement of the relatives has proved useful in the treatment of schizophrenic patients at our institution and will be continued. Further studies designed to improve the efficiency and quality of family groups will be important for their general establishment in psychiatric care.
自1993年以来，我们一直与九组精神分裂症患者的亲属合作，这些患者被收治到北黑森林州立医院的两个不同精神科病房住院。我们总结了我们在家庭小组方面的经验，作为精神分裂症患者精神科护理的一部分。家庭小组的概念将心理教育方面与“表达性情绪”的概念结合起来。亲属们对信息、讨论和经验交流的结合给予了积极评价。这些小组提供了缓解和支持。事实证明，亲属的参与对我们机构中精神分裂症患者的治疗很有帮助，并将继续下去。旨在提高家庭小组效率和质量的进一步研究对于它们在精神科护理中的普遍建立将很重要。
