Gelet A, Chapelon J Y, Bouvier R, Pangaud C, Souchon R, Blanc E, Cathignol D, Dubernard J M
Service d'Urologie et Chirurgie de la Transplantation, Hôpital Edouard Herriot, Lyon, France.
Prog Urol. 1998 Feb;8(1):68-77.
To evaluate the efficacy and morbidity of treatment of localized prostatic cancer using transrectal high-intensity focused ultrasound.
44 patients (mean age: 72 years) with clinical stage T1 (20) or T2 (24) prostatic cancer, not eligible for radical prostatectomy, were treated by two different prototypes of the Ablatherm (Technomed Medical System). The second prototype includes several safety devices designed to reduce morbidity. 99 sessions were performed, i.e. an average of 2.25 sessions per patient: the prostate was treated in one session (5 patients), 2 sessions (26 patients), 3 sessions (10 patients), or 4 sessions (3 patients), usually under spinal anaesthesia. The mean PSA was 9.92 ng/ml and the mean prostatic weight was 37 g.
Complications occurred in 10 (50%) of the first 20 patients treated (1993-1995): 2 recto-urethral fistulas, 2 asymptomatic rectal burns, 2 cases of stable urinary retention, 1 case of severe incontinence, 3 cases of bladder neck sclerosis, and 1 febrile urinary tract infection. In the 24 patients treated subsequently (1995-1997), complications occurred in only 4 patients (16%): 1 case of stable urinary retention, 1 febrile urinary tract infection, 1 case of bladder neck sclerosis, 1 case of stress incontinence. A complete response (repeated negative follow-up biopsies) was obtained in 27 patients (61%). The mean post-treatment PSA level in patients of this group was 1.09 +/- 1.06 and remained stable (mean follow-up: 346 days; range: 60-1250). A residual cancer was detected in 17 patients (39%). 8 patients were considered to be failures (mean post-treatment PSA: 4.8 ng/ml) and received adjuvant treatment (hormonal: 3; external radiotherapy: 5). Complementary treatment by focused ultrasound will be performed in another 9 patients, if their PSA rises above 3 ng/ml (patients of this group are symptomatic with a mean post-treatment PSA of 1.6 ng/ml).
The morbidity of treatment by transrectal focused ultrasound has now been reduced. These results suggest that this new treatment can constitute a useful option for certain patients with localized cancer, not suitable for radical prostatectomy.
评估经直肠高强度聚焦超声治疗局限性前列腺癌的疗效及并发症发生率。
44例(平均年龄72岁)临床分期为T1(20例)或T2(24例)且不适合行根治性前列腺切除术的前列腺癌患者,接受了两种不同型号的Ablatherm(Technomed Medical System)设备治疗。第二种型号包含多种旨在降低并发症发生率的安全装置。共进行了99次治疗,即平均每位患者2.25次:1次治疗前列腺的患者有5例,2次治疗的有26例,3次治疗的有10例,4次治疗的有3例,通常在脊髓麻醉下进行。平均前列腺特异抗原(PSA)为9.92 ng/ml,平均前列腺重量为37 g。
在最初治疗的20例患者(1993 - 1995年)中有10例(50%)出现并发症:2例直肠尿道瘘、2例无症状直肠灼伤、2例持续性尿潴留、1例严重尿失禁、3例膀胱颈硬化及1例发热性尿路感染。在随后治疗的24例患者(1995 - 1997年)中,仅4例(16%)出现并发症:1例持续性尿潴留、1例发热性尿路感染、1例膀胱颈硬化、1例压力性尿失禁。27例患者(61%)获得完全缓解(重复随访活检结果为阴性)。该组患者治疗后的平均PSA水平为1.09±1.06,且保持稳定(平均随访346天;范围60 - 1250天)。17例患者(39%)检测到残留癌。8例患者被视为治疗失败(治疗后平均PSA:4.8 ng/ml)并接受了辅助治疗(激素治疗:3例;外照射放疗:5例)。另外9例患者若PSA升至3 ng/ml以上(该组患者有症状,治疗后平均PSA为1.6 ng/ml),将接受聚焦超声辅助治疗。
经直肠聚焦超声治疗的并发症发生率现已降低。这些结果表明,这种新的治疗方法对于某些不适合行根治性前列腺切除术的局限性癌症患者可能是一种有效的选择。