König A, Reinert R R, Hakenbeck R
Max-Planck Institut für molekulare Genetik, Berlin, Germany.
Microb Drug Resist. 1998 Spring;4(1):45-9. doi: 10.1089/mdr.1998.4.45.
Penicillin-resistant oral streptococci constitute the genetic reservoir for beta-lactam resistance in S. pneumoniae. Here we report the isolation of clinical strains of S. mitis with unusually high MIC values for beta-lactam antibiotics; resistance to benzylpenicillin was 64 microg/ml and to cefotaxime 128 microg/ml. Among the beta-lactam compounds tested, only the carbapenems imipenem and meropenem showed MICs below 32 microg/ml. Both S. mitis strains were resistant to tetracycline and were highly resistant to aminoglycosides. Pulse field mapping of chromosomal DNA revealed identical patterns in both strains, indicating clonal identity of the two isolates. Using chromosomal S. mitis DNA, the laboratory strain S. pneumoniae R6 could be transformed in four successive steps to cefotaxime and benzylpenicillin resistance of 64 microg/ml. The results exemplify the importance of commensal streptococci for the development of cefotaxime resistance in S. pneumoniae.
耐青霉素的口腔链球菌构成了肺炎链球菌对β-内酰胺耐药性的基因库。在此,我们报告分离出了对β-内酰胺类抗生素具有异常高最低抑菌浓度(MIC)值的缓症链球菌临床菌株;对苄青霉素的耐药性为64微克/毫升,对头孢噻肟的耐药性为128微克/毫升。在所测试的β-内酰胺类化合物中,只有碳青霉烯类的亚胺培南和美罗培南的MIC值低于32微克/毫升。两株缓症链球菌均对四环素耐药,并对氨基糖苷类高度耐药。染色体DNA的脉冲场图谱显示两株菌的图谱相同,表明这两个分离株具有克隆同一性。利用缓症链球菌的染色体DNA,实验室菌株肺炎链球菌R6可通过四个连续步骤转化为对头孢噻肟和苄青霉素耐药,耐药性达64微克/毫升。这些结果例证了共生链球菌对肺炎链球菌头孢噻肟耐药性发展的重要性。