Hochhaus A, Berger U, Krämer A, Reiter A, Seifarth W, Willer A, Hehlmann R
III. Medizinische Klinik, Klinikum Mannheim der Universität Heidelberg, Wiesbadener Str. 7-11, Mannheim, D-68305, Germany.
Eur J Med Res. 1998 Apr 8;3(4):216-22.
The XIX Symposium of the International Association for Comparative Research on Leukemia and Related Diseases (IACRLRD, President: Prof. Dr. R. Hehlmann) was held in Mannheim and Heidelberg, Germany, July 13 - 18, 1997. Comparative research in cancer was systematically established in the 1950s. Similarities in morphology, biology and pathology between animal and human leukemias and related diseases and the viral origin of a variety of animal leukemias and related diseases (lymphomas, sarcomas, breast tumors etc.) led to the concept that comparative research should promote the understanding of human leukemias and related diseases. In 1960 the World Health Organization inaugurated the establishment of a World Committee for Comparative Leukemia Research. The first symposium took place in Hannover, Germany, in 1963. After the fifth symposium in Padova, Italy, in 1971 the International Association for Comparative Research on Leukemia and Related Diseases (IACRLRD) was founded to complement the World Committee and to expand the international effort. The history of the symposium shows the evolution from a meeting on animal leukemia viruses into one dealing with viral and genetic aspects of human and animal leukemia and related diseases. The scientific evolution of the Abelson murine leukemia virus with its abl oncogene in the 1970s to what currently appears as the most reliable marker for human chronic myeloid leukemia is merely one example. Comparative research has reached a new dimension with the the recent advances in sequencing of the genomes of a variety of species and of humans. Many genes identified in the human genome and relevant for disease can be found in the genomes of animal species and even in the genomes of bacteria and of yeast. This reminds us that not just human and animal biology but also pathology must be regarded as a continuum of evolution and that much can be learned from comparing the genetic information of different species. Comparative genome research will allow conclusions to be drawn from principles recognized in animal species which are relevant to human diseases. It is likely that the application of comparative research to genome analysis will provide basic new insights in molecular medicine into the function of living beings for both animal species and humans. The current revolution in genomics is the latest phase in a rich history of medical progress related to the comparative approach. Meetings and organizations that have grown out of IACRLRD, include, at least to some extent: the Meeting of the International Human Retrovirology Association, the Gallo Lab Meeting , the Feline Retrovirus Meeting, the Cold Spring Habor Retrovirus Meeting, international and regional AIDS meetings, and many others. The XIX symposium in Mannheim included five memorial lectures, seven plenary sessions, 18 parallel sessions, two round table discussions and a public forum. In addition, six associated satellite symposia were held. The general meeting, attended by participants from 27 countries, integrated thematically contributions of genetic, cellular, and viral factors toward the development of leukemia and lymphoma and sought unifying concepts in leukemogenesis.
第十九届白血病及相关疾病国际比较研究协会(IACRLRD,主席:R. 赫尔曼教授博士)研讨会于1997年7月13日至18日在德国曼海姆和海德堡举行。癌症的比较研究在20世纪50年代系统地建立起来。动物白血病及相关疾病与人类白血病及相关疾病在形态学、生物学和病理学上的相似性,以及多种动物白血病及相关疾病(淋巴瘤、肉瘤、乳腺肿瘤等)的病毒起源,引发了这样一种观念,即比较研究应促进对人类白血病及相关疾病的理解。1960年,世界卫生组织发起成立了世界白血病比较研究委员会。第一届研讨会于1963年在德国汉诺威举行。1971年在意大利帕多瓦举行第五届研讨会后,成立了白血病及相关疾病国际比较研究协会(IACRLRD),以补充世界委员会并扩大国际合作。研讨会的历史显示了从动物白血病病毒会议向涉及人类和动物白血病及相关疾病的病毒和遗传方面会议的演变。20世纪70年代阿贝尔逊鼠白血病病毒及其abl癌基因的科学演变,到目前成为人类慢性髓性白血病最可靠标志物,这仅仅是一个例子。随着多种物种和人类基因组测序的最新进展,比较研究进入了一个新的维度。在人类基因组中鉴定出的许多与疾病相关的基因,也能在动物物种的基因组中找到,甚至在细菌和酵母的基因组中也能找到。这提醒我们,不仅人类和动物生物学,而且病理学都应被视为进化的连续体,通过比较不同物种的遗传信息可以学到很多东西。比较基因组研究将使我们能够从动物物种中公认的与人类疾病相关的原则中得出结论。将比较研究应用于基因组分析,很可能会为分子医学提供关于动物物种和人类生物功能的全新基本见解。当前的基因组学革命是与比较方法相关的丰富医学进展历史中的最新阶段。从IACRLRD发展而来的会议和组织至少在一定程度上包括:国际人类逆转录病毒协会会议、加洛实验室会议、猫逆转录病毒会议、冷泉港逆转录病毒会议、国际和地区艾滋病会议等等。在曼海姆举行的第十九届研讨会包括五场纪念讲座、七场全体会议、18场平行会议、两场圆桌讨论和一个公共论坛。此外,还举办了六个相关的卫星研讨会。来自27个国家的与会者参加了大会,大会综合了遗传、细胞和病毒因素对白血病和淋巴瘤发展的专题贡献,并寻求白血病发生的统一概念。