van de Kerkhof P C, Cambazard F, Hutchinson P E, Haneke E, Wong E, Souteyrand P, Damstra R J, Combemale P, Neumann M H, Chalmers R J, Olsen L, Revuz J
Department of Dermatology, University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Br J Dermatol. 1998 Jan;138(1):84-9. doi: 10.1046/j.1365-2133.1998.02030.x.
Our purpose was to find out whether the addition of calcipotriol ointment (50 micrograms/g) to systemic treatment with acitretin produces additional therapeutic effects and thereby an acitretin-sparing effect, and further to investigate the safety and tolerability of this combination. A multicentre, randomized, double-blind placebo-controlled study was designed. Patients were randomized to receive calcipotriol or placebo. All patients were treated with a starting dose of 20 mg acitretin per day and doses were adjusted at 2-weekly intervals with increments of 10 mg per day up to a maximum of 70 mg per day. The dose requirement for acitretin, clinical signs and adverse events were recorded. Seventy-six patients were randomized to treatment with calcipotriol 50 micrograms/g ointment twice daily and 59 patients to treatment with the vehicle only twice daily. Clearance or marked improvement was achieved by 67% of the patients in the calcipotriol group and by 41% of the patients in the placebo group (P = 0.006). Calcipotriol treatment proved to have a statistically significant additional effect to acitretin on the Psoriasis Area and Severity Index, redness, thickness and scaliness as compared with placebo. Clearance or marked improvement was achieved with a statistically significantly lower cumulative dose of acitretin by the patients in the calcipotriol group as compared with the placebo group. The number of patients reporting adverse events was pronounced and largely related to acitretin. No significant differences were observed between the two treatment groups with respect to adverse events. Laboratory assessments were essentially normal. The addition of calcipotriol ointment to acitretin treatment contributes to the efficacy, reduces the cumulative dose of acitretin to reach marked improvement or clearance, and is well-tolerated and safe.
我们的目的是探究在阿维A系统治疗中添加卡泊三醇软膏(50微克/克)是否会产生额外的治疗效果,从而产生阿维A节省效应,并进一步研究这种联合用药的安全性和耐受性。设计了一项多中心、随机、双盲、安慰剂对照研究。患者被随机分为接受卡泊三醇或安慰剂治疗。所有患者均以每日20毫克阿维A的起始剂量进行治疗,剂量每2周调整一次,每天增加10毫克,直至最大剂量为每日70毫克。记录阿维A的剂量需求、临床体征和不良事件。76例患者被随机分配接受每日两次50微克/克卡泊三醇软膏治疗,59例患者仅接受每日两次赋形剂治疗。卡泊三醇组67%的患者病情清除或显著改善,安慰剂组为41%(P = 0.006)。与安慰剂相比,卡泊三醇治疗在银屑病面积和严重程度指数、红斑、厚度和鳞屑方面对阿维A具有统计学显著的额外效果。与安慰剂组相比,卡泊三醇组患者达到病情清除或显著改善时阿维A的累积剂量在统计学上显著更低。报告不良事件的患者数量较多,且大多与阿维A有关。两个治疗组在不良事件方面未观察到显著差异。实验室评估基本正常。在阿维A治疗中添加卡泊三醇软膏有助于提高疗效,降低达到显著改善或病情清除所需的阿维A累积剂量,且耐受性良好且安全。