Waterworth L, Abbatt S
Leeds General Infirmary, UK.
Intensive Crit Care Nurs. 1997 Oct;13(5):289-92. doi: 10.1016/s0964-3397(97)80476-4.
Due to advancements in surgery, medicine and equipment, the modern intensive care unit (ICU) patient necessitates the recording of vast amounts of data. The management of these data is increasingly impinging on nursing time. A review of the literature describes the potential benefits of using a clinical information system (CIS) to record and save data electronically rather than transcribing it onto conventional charts. Commercial systems that can perform these tasks are available but have severe financial implications in terms of initial costs, maintenance and upgrading. Work is continuing at Killingbeck Hospital on a project developing and introducing a CIS into intensive care using standard hardware, software and programming tools thus minimizing these costs.
由于外科手术、医学和设备的进步，现代重症监护病房（ICU）的患者需要记录大量数据。这些数据的管理越来越占用护理时间。一篇文献综述描述了使用临床信息系统（CIS）以电子方式记录和保存数据而非转录到传统图表上的潜在益处。能够执行这些任务的商业系统是可用的，但在初始成本、维护和升级方面有严重的财务影响。基林贝克医院正在继续开展一个项目，利用标准硬件、软件和编程工具开发并将CIS引入重症监护，从而将这些成本降至最低。
