Philion J J, Schmitt N, Rowe J, Gelpke P M
Public and Preventive Health Division, Ministry of Health, Victoria, British Columbia, Canada.
Arch Environ Health. 1997 Nov-Dec;52(6):472-5. doi: 10.1080/00039899709602226.
The fetuses of women who live adjacent to a large lead smelter may experience intrauterine growth retardation that results from the mothers' systemic availability of lead absorbed from their environment. In this study, the authors used 30 y of birth records (n = 9329) to obtain fetal growth measurements for the smelter city and a suitable control city. The authors determined rates of intrauterine growth retardation (small-for-date births) for 5-y periods, and they determined the estimated relative risk of intrauterine growth retardation that occurred in the smelter city and compared it with the control city. The risk of intrauterine growth retardation for women in the smelter city was not significantly greater (odds ratio = 0.83) for either the 30-y period or each of the 5-y periods (odds ratio range = 0.51-1.33). The authors concluded that fetal growth was not affected by the amount of lead absorbed by women who lived in a smelter environment.
居住在大型铅冶炼厂附近的女性所怀胎儿可能会出现宫内生长迟缓,这是由于母亲从周围环境中吸收的铅在体内达到了全身可利用的水平所致。在本研究中,作者利用30年的出生记录(n = 9329)获取了冶炼厂所在城市及一个合适对照城市的胎儿生长测量数据。作者确定了5年期间的宫内生长迟缓(足月小样儿出生)发生率,并确定了冶炼厂所在城市发生宫内生长迟缓的估计相对风险,并将其与对照城市进行比较。无论是在30年期间还是在每个5年期间,冶炼厂所在城市女性发生宫内生长迟缓的风险均无显著增加(比值比 = 0.83)(比值比范围 = 0.51 - 1.33)。作者得出结论,居住在冶炼厂环境中的女性所吸收的铅量不会影响胎儿生长。