Peichl P, Griesmacher A, Pointinger P, Marteau R, Hartl W, Gruber W, Bröll H
2nd Department of Internal Medicine, Rheumatology, and Osteology, Kaiser-Franz-Josef-Hospital, Vienna, Austria.
Calcif Tissue Int. 1998 May;62(5):388-94. doi: 10.1007/s002239900450.
In an epidemiological study, markers of bone formation (serum osteocalcin and C-terminal propeptide of type I collagen) and bone resorption [urinary type I collagen peptides (Crosslaps), urinary total pyridinoline (TPYRI), urinary deoxypyridinoline (DPYRI) as well as female sex hormones (serum estradiol)], follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone were measured in 237 women. This cohort aged 44-66 years, came for their first medical examination since menopause to the outpatient menopause clinic at the Kaiser-Franz-Josef-Hospital, Vienna. The women were all 0.5-5.0 years since cessation of menses and were not taking medications other than hormone replacement therapy [52 cases, 21.9%)] and had no diseases known to affect bone and mineral metabolism. The best correlation was found between urinary DPYRI and urinary TPYRI (r = 0. 63, P = 0.0001), followed by urinary Crosslaps and urinary DPYRI (r = 0.47, p = 0.0001). Only weak but significant correlations between E2 and urinary Crosslaps (r = -0.21, P < 0.0001) as well as serum E2 and serum osteocalcin (r = -0.16, P = 0.0007), were observed. Of the 237 women 53% suffered from a severe E2 deficiency (E2 < 10.0 ng/liter). In these patients, urinary Crosslaps (+48%) and serum osteocalcin (+22%) were significantly higher (P < 0.0001) compared with those patients with E2 levels > 10 ng/liter. Women with E2 levels >10 ng/liter were further subdivided into those with and without sex hormone replacement therapy, whereby no statistical differences in any of the biochemical markers could be observed between these groups. We could clearly demonstrate that in postmenopausal women suffering from severe E2 deficiency (E2 < 10 ng/liter), urinary Crosslaps and serum osteocalcin are significantly increased, indicating in principle a clear correlation between E2 deficiency and these markers of bone turnover.
在一项流行病学研究中,对237名女性测量了骨形成标志物(血清骨钙素和I型胶原C端前肽)、骨吸收标志物[尿I型胶原肽(交联C末端肽)、尿总吡啶啉(TPYRI)、尿脱氧吡啶啉(DPYRI)]以及女性性激素(血清雌二醇)、促卵泡激素(FSH)和黄体生成素。该队列年龄在44至66岁之间,因绝经后首次体检来到维也纳凯撒 - 弗朗茨 - 约瑟夫医院的门诊绝经诊所。这些女性绝经后0.5至5.0年,除激素替代疗法外未服用其他药物[52例,占21.9%],且无已知影响骨和矿物质代谢的疾病。尿DPYRI与尿TPYRI之间的相关性最佳(r = 0.63,P = 0.0001),其次是尿交联C末端肽与尿DPYRI(r = 0.47,p = 0.0001)。仅观察到雌二醇与尿交联C末端肽之间以及血清雌二醇与血清骨钙素之间存在较弱但显著的相关性(r = -0.21,P < 0.0001;r = -0.16,P = 0.0007)。在这237名女性中,53%患有严重的雌二醇缺乏症(雌二醇<10.0 ng/升)。与雌二醇水平>10 ng/升的患者相比,这些患者的尿交联C末端肽(升高48%)和血清骨钙素(升高22%)显著更高(P < 0.0001)。雌二醇水平>10 ng/升的女性进一步分为接受和未接受性激素替代疗法的两组,在这些组之间未观察到任何生化标志物的统计学差异。我们可以清楚地证明,如果绝经后女性患有严重的雌二醇缺乏症(雌二醇<10 ng/升),尿交联C末端肽和血清骨钙素会显著升高,这原则上表明雌二醇缺乏与这些骨转换标志物之间存在明显的相关性。