Beer G M
Abteilung für Plastische, Asthetische und Rekonstruktive Chirurgie, Landeskrankenhauses Feldkirch, Vorarlberg.
Handchir Mikrochir Plast Chir. 1998 Jan;30(1):4-7; discussion 8-9.
Quality is essentially based on excellent training. Therefore, all medical disciplines in Austria, including the Plastic Surgery, have to orientate on EU-standards including efforts to adapt the surgical training. To gain an overall impression of the present training situation in Austria, an anonymous questionnaire was sent to all the 25 trainees in Plastic Surgery in summer 1995. Eight centres were involved throughout the country. The questions covered quality of training, reference departments, rotation in training, and postgraduate studies, 52% of the questionnaires were sent back. The conclusions resulting from the questionnaires are the following: unrestricted passing of plastic surgery know-how, provision of reference departments, implementation of rotation for training, carrying out of all operations listed in the EU-catalogue, regular postgraduate training. Only in this way excellently trained plastic surgeons with a strong self confidence can be a convincing counterpole to other fields of surgery which increasingly lay claim to Plastic Surgery terrain.
质量本质上基于卓越的培训。因此，奥地利的所有医学学科，包括整形外科学，都必须以欧盟标准为导向，包括努力调整外科培训。为了全面了解奥地利目前的培训情况，1995年夏天向奥地利所有25名整形外科学实习生发放了一份匿名调查问卷。全国共有8个中心参与。问题涵盖培训质量、参考科室、培训轮转以及研究生学习等方面，52%的问卷被收回。问卷得出的结论如下：整形外科技能的无限制传承、参考科室的提供、培训轮转的实施、开展欧盟目录中列出的所有手术、定期的研究生培训。只有这样，训练有素、自信心强的整形外科医生才能成为其他日益觊觎整形外科学领域的外科领域令人信服的对立面。
