Beaucournu J C, Reynes J M, Vié J C
Laboratoire de Parasitologie et Zoologie appliquée, Faculté de Médecine, Rennes, France.
J Med Entomol. 1998 Jan;35(1):3-10. doi: 10.1093/jmedent/35.1.3.
Based on a collection of approximately 760 fleas, of which 520 were collected in 1994-1995 during scientific studies at the Petit Saut dam site in French Guiana, 12 species and subspecies are discussed. Two taxa, Rhopalopsyllus garbei Guimarães, 1940 and Adoratopsylla intermedia copha (Jordan, 1926), are new records for French Guiana. The fleas collected during the 1994-1995 study were obtained from 35 species of mammals (3,484 specimens); of which, 21 (60%) species were negative for fleas. The mammals were captured primarily by live-trapping during a capture-release study along a portion of the Sinnamary River and its tributaries up to a distance of 70 km upstream from the Petit Saut dam site.
基于大约760只跳蚤的收集样本，其中520只是在1994年至1995年期间于法属圭亚那的佩蒂 - 索特水坝 site 进行科学研究时收集的，本文讨论了12个物种和亚种。两个分类单元，即1940年的加尔贝氏臀蚤（Rhopalopsyllus garbei Guimarães）和1926年乔丹命名的中间可爱蚤中间亚种（Adoratopsylla intermedia copha (Jordan, 1926)），是法属圭亚那的新记录。1994年至1995年研究期间收集的跳蚤来自35种哺乳动物（3484个标本）；其中，21种（60%）哺乳动物未检测到跳蚤。这些哺乳动物主要是在沿着锡纳马里河及其支流的一部分进行的捕获 - 释放研究中通过活捉获得的，该区域距离佩蒂 - 索特水坝 site 上游达70公里。 （注：这里原文“Petit Saut dam site”中的“site”翻译为“地点”之类的词更合适，但按照要求未添加解释，直接按原文翻译为“site”）
