Zambre Y, Ling Z, Hou X, Foriers A, Van Den Bogaert B, Van Schravendijk C, Pipeleers D
Diabetes Research Center and the Department of Pharmaceutical and Biochemical Analysis, Vrije Universiteit Brussel, Brussels, Belgium.
J Clin Endocrinol Metab. 1998 Apr;83(4):1234-8. doi: 10.1210/jcem.83.4.4715.
Isolated human islets were examined for the rates of conversion and release of newly formed (pro)insulin-like peptides. The rate of proinsulin (PI) conversion was 2-fold slower in human beta-cells (t(1/2) = 50 min) than in rat beta-cells (t(1/2) = 25 min). During the first hour following labeling of newly synthesized proteins, PI represented the main newly formed hormonal peptide in the medium; its release was stimulated 2-fold over the basal level by 20 mmol/L glucose. During the second hour, newly synthesized hormone was mainly released as insulin, with 10- to 20-fold higher rates at 20 mmol/L glucose. Prolonged preculture of the islets at 20 mmol/L glucose did not delay PI conversion, but markedly increased the release of newly formed PI, des(31,32)-PI, and insulin at both low and high glucose levels. Our data demonstrate that 1) the release of PI provides an extracellular index for the hormone biosynthetic activity of human beta-cells; 2) an acute rise in glucose exerts a stronger amplification of the release of converted hormone than in that of nonconverted hormone; and 3) prolonged exposure to high glucose levels results in an elevated basal release of converted and nonconverted PI; this elevation is not associated with a delay in PI conversion, but is attributed to the hyperactivated state of the human beta-cell population, which was recently found to be responsible for an elevation in basal rates of hormone synthesis. These in vitro observations on human beta-cells provide a possible explanation for the altered circulating (pro)insulin levels measured in nondiabetic and noninsulin-dependent diabetic subjects.
对分离出的人胰岛进行检测,以研究新形成的(前)胰岛素样肽的转化和释放速率。人β细胞中胰岛素原(PI)的转化速率(t(1/2) = 50分钟)比大鼠β细胞(t(1/2) = 25分钟)慢2倍。在新合成蛋白质标记后的第一个小时内,PI是培养基中主要新形成的激素肽;20 mmol/L葡萄糖可使其释放量比基础水平增加2倍。在第二个小时内,新合成的激素主要以胰岛素形式释放,20 mmol/L葡萄糖时的释放速率比基础水平高10至20倍。将胰岛在20 mmol/L葡萄糖中长时间预培养,并不会延迟PI的转化,但会显著增加低葡萄糖水平和高葡萄糖水平下新形成的PI、去(31,32)-PI和胰岛素的释放。我们的数据表明:1)PI的释放为人类β细胞的激素生物合成活性提供了细胞外指标;2)葡萄糖的急性升高对已转化激素释放的放大作用比对未转化激素的更强;3)长时间暴露于高葡萄糖水平会导致已转化和未转化PI的基础释放量增加;这种增加与PI转化延迟无关,而是归因于人类β细胞群体的过度激活状态,最近发现这种状态是激素合成基础速率升高的原因。这些关于人类β细胞的体外观察结果,为在非糖尿病和非胰岛素依赖型糖尿病患者中测得的循环(前)胰岛素水平改变提供了一种可能的解释。