Scholz S, Scholz A
Hautklinik der Städtischen Kliniken Kassel, Bundesrepublik Deutschland.
Wien Klin Wochenschr. 1998 Feb 27;110(4-5):185-9.
The anti-semitic laws let to the persecution of the Jews in Germany during the time of National Socialism. About 600 Jewish dermatologists had to suffer from the prohibition of their profession. 63% of them left Germany. The emigrants mainly preferred to move out to the U.S. The policy of coordination and elimination of the National Socialists led to the reappointment of dermatological chairs in universities. The National Socialists also forced the change in the boards of dermatological societies and the change of the editorial boards of dermatological journals. All papers of the three leading dermatological journals were analysed for the evaluation of the development of science. The assessment included the number of articles, the origin of the authors and the contents of articles (research, clinics, diagnostic, therapy). From 1933 to 1945 the number of papers per year decreased consequently, especially during the Second World War. During the whole time the number of German authors increased and the number of abroad living authors decreased. There was a very good and interesting international exchange of information in the journal "Archiv für Dermatologie und Syphilis". The activity reduced clearly after the beginning of the Second World War in 1939. The analysis of contents resulted in a reduction of basis science research and an orientation to the clinical research. Papers about therapeutical possibilities were always published. The emigration of Jewish dermatologists led to a continuous reduction of scientific activities and to an extensive international isolation.
反犹法律导致纳粹时期德国对犹太人的迫害。约600名犹太皮肤科医生不得不忍受其职业被禁止。其中63%离开了德国。这些移民主要倾向于前往美国。纳粹的协调与清除政策导致大学皮肤科教席重新任命。纳粹还迫使皮肤科协会董事会变动以及皮肤科期刊编辑委员会变动。为评估科学发展,对三家主要皮肤科期刊的所有论文进行了分析。评估包括文章数量、作者来源以及文章内容(研究、临床、诊断、治疗)。1933年至1945年期间,每年的论文数量相应减少,尤其是在第二次世界大战期间。在此期间,德国作者数量增加,国外居住作者数量减少。在《皮肤病学与梅毒学文献》杂志上有非常良好且有趣的国际信息交流。1939年第二次世界大战开始后,这种交流明显减少。内容分析导致基础科学研究减少,转向临床研究。关于治疗可能性的论文总是会发表。犹太皮肤科医生的移民导致科学活动持续减少以及广泛的国际孤立。