Oi I
Department of Laboratory, Tokyo Women's Medical College, Daini Hospital, Japan.
Pancreas. 1998 Apr;16(3):402-7. doi: 10.1097/00006676-199804000-00031.
Localization and spread of pancreatic diseases has been a reality since the availability of endoscopic pancreatography in the late 1960s, particularly after development of a fiberscope for this purpose. Endoscopic pancreatography allowed the clinician to discern the position and site of cancers, cysts, and localized inflammations. Ductal anomalies, such as annular pancreas, nonfusion, and anomalous junction of pancreatobiliary connection, were clearly recognized also. The pancreatography opacified the real lumen instead of the virtual images of ultrasound (US), computed tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI), so that precise studies comparing histopathologic details could be performed. The pancreatic ductal information visualized by using the fiberscope changed our understanding of chronic inflammation of the pancreas. Chronic diffuse pancreatitis, upstream pancreatitis, ductitis, and duct-narrowing pancreatitis were specified from their pathogenetic differences. Although the noninvasive methods such as US and CT will be the first choice for the diagnosis of pancreatic diseases, pancreatography will still be important for the morphologic studies of the pancreas in various disease conditions.
自20世纪60年代末内镜胰腺造影术问世以来,尤其是在为此目的开发出纤维内镜之后,胰腺疾病的定位和扩散情况已成为现实。内镜胰腺造影术使临床医生能够辨别癌症、囊肿和局限性炎症的位置和部位。导管异常,如环状胰腺、未融合以及胰胆管连接异常等,也能被清晰识别。胰腺造影术使真实的管腔显影,而非超声(US)、计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MRI)的虚拟图像,从而能够进行比较组织病理学细节的精确研究。使用纤维内镜可视化的胰腺导管信息改变了我们对胰腺慢性炎症的认识。慢性弥漫性胰腺炎、上游胰腺炎、导管炎和导管狭窄性胰腺炎因其发病机制的差异而得以明确。尽管超声和CT等非侵入性方法将是诊断胰腺疾病的首选,但胰腺造影术对于各种疾病状态下胰腺的形态学研究仍将具有重要意义。