Chiba Y, Okamoto H, Nagatomo A, Kunikane H, Watanabe K
Department of Respiratory Medicine, Yokohama Municipal Citizen's Hospital, Kanagawa.
Intern Med. 1998 Feb;37(2):153-6. doi: 10.2169/internalmedicine.37.153.
A 51-year-old woman who had been on steroid therapy for systemic lupus erythematosus (SLE) developed a high fever 3 days after visiting a hot spring resort. Chest X-ray films revealed an interstitial, pneumonia-like shadow in the left lung field, which increased rapidly with a worsening of her symptoms. She died of multiple organ failure one week after the onset of the pneumonia. Although the serum antibody titer was negative, Legionella pneumophila was recovered from her bronchoalveolar lavage (BAL) fluid. BAL seems to be a useful method to diagnose Legionnaires' disease.
一名51岁因系统性红斑狼疮(SLE)接受类固醇治疗的女性,在温泉浴场游玩3天后出现高热。胸部X光片显示左肺野有间质性、肺炎样阴影,随着症状加重阴影迅速增大。肺炎发病一周后,她死于多器官功能衰竭。尽管血清抗体滴度为阴性,但从她的支气管肺泡灌洗(BAL)液中分离出嗜肺军团菌。支气管肺泡灌洗似乎是诊断军团病的一种有用方法。