Watanabe M, Kono K, Kawamura K, Matsuura T
Department of Hygine and Public Health, Osaka Medical College.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1998 Jan;45(1):45-55.
A prospective study was conducted to elucidate the factors influencing admission to nursing homes among frail and bedridden elderly persons. The subjects were 149 persons, 70 years of age and above, who were living in Goshiki-cho, Hyogo prefecture and were receiving services from public health and welfare organizations. All of the subjects had a family physician and their own residence or own room at home. A follow-up study of admissions to nursing homes was performed from 1991 to 1996. The main results were as follows: 1. During the study (about 5 years), 42.9% (N = 64) of subjects were staying at home, 38.9% (N = 58) died at home, and 16.8% (N = 25) were admitted to nursing homes. 2. To find factors influencing admission to nursing homes, an analysis using Cox proportional, hazard model was conducted. Major factors found were high age, women, disabilities of hearing and eyesight, and difficulty in communication. The admission rate to nursing homes was especially high among patients 90 years of age or greater. 3. The admission rate to nursing homes was higher in subjects receiving home help services compared to the rest of the group. 4. Remarkable differences in household composition were observed between those who continued to stay at home and those admitted to nursing homes. Among the subjects living alone or living with a spouse, the mean age was significantly higher in the group who were admitted to nursing homes than those staying at home. In the case of two or three-generation households, the admission rate to nursing homes was high when the household lacked caregivers.
一项前瞻性研究旨在阐明影响体弱卧床老年人入住养老院的因素。研究对象为149名年龄在70岁及以上、居住在兵库县五色町且接受公共卫生和福利组织服务的老人。所有研究对象都有家庭医生,且在自家有住所或房间。对1991年至1996年期间养老院入住情况进行了随访研究。主要结果如下:1. 在研究期间(约5年),42.9%(N = 64)的研究对象居家生活,38.9%(N = 58)在家中去世,16.8%(N = 25)入住养老院。2. 为找出影响入住养老院的因素,采用Cox比例风险模型进行分析。发现的主要因素为高龄、女性、听力和视力残疾以及沟通困难。90岁及以上患者入住养老院的比例尤其高。3. 接受居家帮助服务的研究对象入住养老院的比例高于其他组。4. 继续居家生活的老人和入住养老院的老人在家庭构成方面存在显著差异。在独居或与配偶同住的老人中,入住养老院的老人平均年龄显著高于居家生活的老人。在两代或三代同堂的家庭中,当家庭缺乏照料者时,入住养老院的比例较高。