Hoffmann A, Kähny-Simonius J, Plattner M, Schmidli-Vckovski V, Kronseder C
Institute for Hygiene and Applied Physiology, Applied Vision Research, ETH Zentrum, Zurich, Switzerland.
Pharm Acta Helv. 1998 Feb;72(6):317-25. doi: 10.1016/s0031-6865(97)00028-9.
A brief overview of the relevant documents for companies in the pharmaceutical industry, which are to be taken into consideration to fulfil computer system validation requirements, is presented. We concentrate on official requirements and valid standards in the USA, European Community and Switzerland. There are basically three GMP-guidelines. their interpretations by the associations of interests like APV and PDA as well as the GAMP Suppliers Guide. However, the three GMP-guidelines imply the same philosophy about computer system validation. They describe more a what-to-do approach for validation, whereas the GAMP Suppliers Guide describes a how-to-do validation. Nevertheless, they do not contain major discrepancies.
本文简要概述了制药行业公司为满足计算机系统验证要求而需考虑的相关文件。我们重点关注美国、欧洲共同体和瑞士的官方要求和有效标准。基本上有三项GMP指南,它们由APV和PDA等利益协会进行解读,还有《GAMP供应商指南》。然而,这三项GMP指南在计算机系统验证方面蕴含相同的理念。它们更多地描述了验证的“做什么”方法,而《GAMP供应商指南》则描述了“如何做”验证。尽管如此,它们之间并没有重大差异。