Barna M, Pintér E
Central Institute for Infectious Diseases, Budapest, Hungary.
Z Ernahrungswiss. 1998;37 Suppl 1:103-5.
A group of 26 children (13 boys and 13 girls; average age 12.2 years) with CD who had been on a gluten free diet for 5-15 years was examined in order to find out how effectively they could manage their diet. The diagnosis of CD was established on the basis of ESPGAN criteria (1969). 5-15 years ago. Antigliadin antibodies, IgG-, and IgA-AGA (by fluorescence enzyme immunoassay), Gliastick by ELISA technique, and Anti-endomysium antibodies (by indirect immunofluorescence on sections of monkey esophagus) were examined in the serum. Only 5 patients had no antigliadin or anti-endomysium antibodies. In 21 cases the IgG-AGA showed positive results; the IgA-AGA was positive in 6, the Gliastick in 19, and the anti-endomysium antibodies in 8 cases. The main cause of the mismanagement of the diet was inadequate food labeling; so it seems to be important to also establish a Food Intolerance Data Bank in Hungary. The 5 sero-negative children volunteered for a gluten challenge; 3 of them became positive in a few weeks or months. Two patients remained negative even after 1 year. Their gluten sensitivity may not prove to be permanent.
对一组26名患有乳糜泻(CD)的儿童(13名男孩和13名女孩;平均年龄12.2岁)进行了检查,这些儿童已进行无麸质饮食5至15年,目的是了解他们在饮食管理方面的效果如何。乳糜泻的诊断依据ESPGAN标准(1969年)在5至15年前确立。检测血清中的抗麦醇溶蛋白抗体、IgG-和IgA-AGA(通过荧光酶免疫测定法)、ELISA技术检测Gliastick以及抗肌内膜抗体(通过猴食管切片间接免疫荧光法)。只有5名患者没有抗麦醇溶蛋白或抗肌内膜抗体。21例中IgG-AGA呈阳性结果;6例IgA-AGA呈阳性,19例Gliastick呈阳性,8例抗肌内膜抗体呈阳性。饮食管理不善的主要原因是食品标签不充分;因此在匈牙利建立一个食物不耐受数据库似乎也很重要。5名血清阴性的儿童自愿接受麸质激发试验;其中3名在几周或几个月内转为阳性。两名患者即使在1年后仍为阴性。他们对麸质的敏感性可能并非永久性的。