Dart T S, Butler W
Davis Hyperbaric Laboratory, Brooks AFB, TX 78235-5304, USA.
Aviat Space Environ Med. 1998 Apr;69(4):403-9.
Altitude induced (hypobaric) decompression sickness (DCS) has long been treated with ground level oxygen and U.S. Navy Treatment Tables 5 and 6. These treatment tables originate from surface excursion diving and, when implemented, require significant resource allocation. Although they are effective treatment regimens, these tables were not developed for treating hypobaric DCS which has an etiology similar to saturation diving DCS. In this review, different treatment options for hypobaric DCS are presented. These options include more aggressive use of ground level oxygen and treatment tables using a maximum pressure of 2 atmospheres (ATA). Specific attention is given to USAF Table VIII, an experimental hypobaric DCS treatment-table, and space suit overpressurization treatment. This paradigm shift for DCS treatment is based on a projected increase in hypobaric DCS treatment from exposure to low pressure during several operational conditions: cruise flight in the next generation aircraft (e.g., F-22); high altitude, unpressurized flight by special operations forces; and the extraordinary amount of extravehicular activity (EVA) required to construct the international space station. Anticipating the need to treat DCS encountered during these and other activities, it is proposed that 2 ATA or less hyperbaric oxygen (HBO) treatment conjoined with new collapsible chamber technology can be used to address these issues in a safe and cost effective fashion.
长期以来,高空诱发(低压性)减压病(DCS)一直采用地面吸氧以及美国海军治疗表5和表6进行治疗。这些治疗表源自水面减压潜水,实施时需要大量资源配置。尽管它们是有效的治疗方案,但这些表格并非针对病因与饱和潜水减压病相似的低压性减压病而制定。在本综述中,介绍了低压性减压病的不同治疗选择。这些选择包括更积极地使用地面吸氧以及使用最大压力为2个大气压(ATA)的治疗表。特别关注了美国空军表VIII(一种实验性低压性减压病治疗表)和航天服增压治疗。这种减压病治疗的范式转变基于在几种操作条件下因暴露于低压而导致的低压性减压病治疗预计增加的情况:下一代飞机(如F - 22)的巡航飞行;特种部队的高空、未增压飞行;以及建造国际空间站所需的大量舱外活动(EVA)。预计在这些及其他活动中会遇到减压病治疗需求,建议采用2个ATA或更低压力的高压氧(HBO)治疗并结合新型可折叠舱技术,以安全且经济高效的方式解决这些问题。