Sakiewicz P, Paganini E
Cleveland Clinic Foundation, OH, USA.
J Nephrol. 1998 Jan-Feb;11(1):5-15.
Anemia is the most common hematologic abnormality in patients with chronic renal failure. The reasons for anemia in chronic renal failure are many and include erythropoietin and iron deficiencies, inflammation, infection, aluminum toxicity, and hyperparathyroidism. Iron deficiency alone affects more than 50% of patients on dialysis, and the estimated iron loss for these patients is 1.5 to 3 grams per year. The use of erythropoietin has also uncovered iron deficiency in a multitude of patients. Iron and erythropoietin supplementation has often restored normal or near-normal levels of hematocrit in these patients and has therefore improved some of the symptoms classically connected with chronic renal failure, such as fatigue, cold intolerance, and mental sluggishness, among others. Resistance to erythropoietin is frequently observed in the maintenance care for dialysis patients, and the most common reason is iron deficiency. It is important to understand the physiology of renal anemia, erythropoiesis and iron metabolism in order to avoid mistakes and misconceptions in the management of iron in chronic dialysis patients. In this article, we review several mistakes, misconceptions, practices, and guidelines in iron supplementation therapy. We also review the physiology of anemia in renal disease and the importance of erythropoietin and iron in causing anemia and discuss recent Dialysis Outcomes Quality Initiative (DOQI) guidelines on the topic.
贫血是慢性肾衰竭患者最常见的血液学异常。慢性肾衰竭患者贫血的原因众多,包括促红细胞生成素缺乏和缺铁、炎症、感染、铝中毒及甲状旁腺功能亢进。仅缺铁就影响超过50%的透析患者,这些患者每年估计铁丢失量为1.5至3克。促红细胞生成素的使用也使众多患者发现了缺铁情况。补充铁剂和促红细胞生成素常常能使这些患者的血细胞比容恢复正常或接近正常水平,因此改善了一些与慢性肾衰竭典型相关的症状,如疲劳、不耐寒和精神萎靡等。在透析患者的维持治疗中经常观察到对促红细胞生成素的抵抗,最常见的原因是缺铁。了解肾性贫血、红细胞生成和铁代谢的生理学,对于避免在慢性透析患者铁管理中出现错误和误解很重要。在本文中,我们回顾了铁补充治疗中的一些错误、误解、做法和指南。我们还回顾了肾病贫血的生理学以及促红细胞生成素和铁在导致贫血中的重要性,并讨论了近期关于该主题的透析预后质量倡议(DOQI)指南。