Z'graggen K, Fernández-del Castillo C, Rattner D W, Sigala H, Warshaw A L
Department of Surgery, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston 02114, USA.
Arch Surg. 1998 Apr;133(4):413-7; discussion 418-9. doi: 10.1001/archsurg.133.4.413.
The pancreas is an unusual but occasionally favored site for metastases, notably from carcinomas of the kidney and lung. The pancreas may be the only identified locus of spread, and therefore may provide an opportunity for significant palliation or even cure using pancreatectomy.
To report the treatment and outcome of patients presenting with metastases to the pancreas.
Five-year survey.
Tertiary referral center.
Ten patients with apparently isolated metastases to the pancreas were identified from January 1, 1991, to December 31, 1995. All patients were followed up until death or to September 1997.
The patients had been treated previously for carcinoma of the lung (n=4), renal cell carcinoma (n=2), sarcoma (n=2), breast carcinoma (n=1), and endometrial carcinoma (n=1). The interval between primary treatment and presentation of the metastases averaged 70 months (14-24 months for lung cancer, 10 and 22 years for renal cell carcinoma, 4 and 6 years for sarcoma, 8 years for breast cancer, and 36 months for endometrial carcinoma). Metastases were initially misdiagnosed as primary pancreatic cancers in 7 patients. In 4 patients (those with renal cell cancer and sarcomas), the tumor was completely resected using total pancreatectomy (n=3) or Whipple resection (n=1). Survival after diagnosis averaged 22 months. Two of the 4 patients undergoing pancreatic resection remain alive and well 20 and 25 months after pancreatectomy.
The pancreas may be the presenting and perhaps sole locus for metastasis, typically years after treatment for certain extrapancreatic malignant neoplasms. Recognition and surgical treatment can provide worthwhile palliation and long-term survival.
胰腺是一个不常见但偶尔会出现转移瘤的部位,尤其是来自肾癌和肺癌的转移瘤。胰腺可能是唯一已确定的转移部位,因此,胰腺切除术可能为显著缓解症状甚至治愈提供机会。
报告胰腺转移瘤患者的治疗方法及治疗结果。
为期五年的调查。
三级转诊中心。
1991年1月1日至1995年12月31日期间,共确定了10例胰腺明显孤立转移瘤患者。所有患者均随访至死亡或1997年9月。
这些患者之前曾接受过肺癌(n = 4)、肾细胞癌(n = 2)、肉瘤(n = 2)、乳腺癌(n = 1)和子宫内膜癌(n = 1)的治疗。初次治疗与转移瘤出现之间的间隔平均为70个月(肺癌为14 - 24个月,肾细胞癌为10年和22年,肉瘤为4年和6年,乳腺癌为8年,子宫内膜癌为36个月)。7例患者的转移瘤最初被误诊为原发性胰腺癌。4例患者(肾细胞癌和肉瘤患者)采用全胰切除术(n = 3)或惠普尔手术(n = 1)完全切除了肿瘤。确诊后的平均生存期为22个月。4例接受胰腺切除术的患者中有2例在胰腺切除术后20个月和25个月仍存活且状况良好。
胰腺可能是转移瘤的首发部位,甚至可能是唯一的转移部位,通常是在某些胰腺外恶性肿瘤治疗后的数年出现。识别并进行手术治疗可带来有价值的症状缓解和长期生存。