Kathol R G
University of Iowa Hospitals and Clinics, Department of Internal Medicine, Iowa City 52242, USA.
Int J Psychiatry Med. 1997;27(2):173-80. doi: 10.2190/KBCC-PDRC-W93L-870J.
Reassurance is one of the most important therapies that primary care physicians give; however, little has been written about it in the literature. This article suggests six steps needed for effective reassurance in patients with benign disease or symptoms not explained by disease. These include; 1) question and examine the patient, 2) assure the patient that serious illness is not present, 3) suggest the symptom will resolve, 4) tell the patient to return to normal activity, 5) consider non-specific treatment, and 6) follow the patient Only if these systematic steps are followed will reassurance consistently work. Since examination of the patient is a critical component of reassurance therapy, it can most effectively be administered by individuals who include a physical assessment as a part of the clinical evaluation.
安慰是初级保健医生提供的最重要的治疗方法之一;然而,文献中对此的论述却很少。本文提出了对患有良性疾病或病因不明症状的患者进行有效安慰所需的六个步骤。这些步骤包括:1)询问并检查患者;2)向患者保证不存在严重疾病;3)表明症状会缓解;4)告知患者恢复正常活动;5)考虑非特异性治疗;6)对患者进行随访。只有遵循这些系统步骤,安慰才会始终有效。由于对患者的检查是安慰治疗的关键组成部分,因此最有效的实施者应是那些将体格检查作为临床评估一部分的人。