Aitola P, Airo I, Kaukinen S, Ylitalo P
Department of Surgery, Tampere University Hospital and Medical School, University of Tampere, Finland.
Surg Laparosc Endosc. 1998 Apr;8(2):140-4.
To study the possible benefits of N2O pneumoperitoneum, 40 patients scheduled for laparoscopic cholecystectomy for symptomatic cholelithiasis were randomized into either CO2-induced (n = 20) or N2O-induced (n = 20) pneumoperitoneum groups. The intensity of postoperative pain was assessed by the patients themselves using an visual analogue pain score scale. CO2 insufflation caused respiratory acidosis. The total amount of anesthetic enflurane needed was lower in the N2O than in the CO2 group (p < 0.041). The N2O group experienced less pain 1 hour (p < 0.040) and 6 hours (p < 0.017) postoperatively and the next morning. Serum cortisol and plasma adrenaline concentrations in the N2O group did not differ from those in the CO2 group. Patients with N2O pneumoperitoneum seem to have less pain without the side effects caused by CO2. The N2O pneumoperitoneum is a good alternative to the CO2 pneumoperitoneum, especially for prolonged laparoscopic operations in patients with chronic cardiopulmonary diseases.
为研究氧化亚氮气腹的潜在益处,将40例因有症状胆结石而计划行腹腔镜胆囊切除术的患者随机分为二氧化碳气腹组(n = 20)和氧化亚氮气腹组(n = 20)。术后疼痛强度由患者本人使用视觉模拟疼痛评分量表进行评估。二氧化碳气腹导致呼吸性酸中毒。氧化亚氮组所需麻醉药安氟醚的总量低于二氧化碳组(p < 0.041)。氧化亚氮组在术后1小时(p < 0.040)、6小时(p < 0.017)及次日早晨疼痛较轻。氧化亚氮组的血清皮质醇和血浆肾上腺素浓度与二氧化碳组无差异。氧化亚氮气腹的患者似乎疼痛较轻,且无二氧化碳引起的副作用。氧化亚氮气腹是二氧化碳气腹的良好替代方法,尤其适用于慢性心肺疾病患者的长时间腹腔镜手术。