Samsonov M, Lopatin J, Tilz G P, Artner-Dworzak E, Nassonov E, Mareev V, Belenkov J, Wachter H, Fuchs D
Cardiology Research Centre, Moscow, Russia.
J Intern Med. 1998 Feb;243(2):93-8. doi: 10.1046/j.1365-2796.1998.00240.x.
The aim of the study was to investigate a possible relationship between plasma renin activity, angiotensin II, serum levels of angiotensin-converting enzyme, aldosterone and markers of immune activation in congestive heart failure (CHF).
Fifty-three patients (50 male, three female, mean age 46 +/- 16 years) with congestive heart failure were studied. Twenty-eight patients had I or II NYHA class of CHF and 25 patients had III or IV NYHA class (NYHA class, mean +/- SD: 2.3 +/- 0.9). Serum neopterin concentration and hormones were measured by commercial radioimmunoassays. Serum soluble receptors of tumour necrosis factor and interleukin-2 were determined by ELISA.
All analytes significantly correlated with NYHA classes (P < 0.05). There existed correlations between neopterin and angiotensin-converting enzyme or aldosterone (rs = 0.35 and rs = 0.36, P < 0.05). The soluble tumour necrosis factor receptor concentrations correlated with plasma renin activity (rs = 0.38, P < 0.05).
The result of our study suggest that there exists some relationship between the renin-angiotensin-aldosterone system and immune activation in severe congestive heart failure, however, the associations found are rather weak.
本研究旨在探讨充血性心力衰竭(CHF)患者血浆肾素活性、血管紧张素II、血清血管紧张素转换酶水平、醛固酮与免疫激活标志物之间可能存在的关系。
对53例充血性心力衰竭患者(50例男性,3例女性,平均年龄46±16岁)进行了研究。28例患者为纽约心脏协会(NYHA)心功能I或II级的CHF患者,25例患者为NYHA心功能III或IV级(NYHA分级,平均值±标准差:2.3±0.9)。血清新蝶呤浓度和激素通过商业放射免疫测定法进行测量。血清肿瘤坏死因子和白细胞介素-2的可溶性受体通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)进行测定。
所有分析物均与NYHA分级显著相关(P<0.05)。新蝶呤与血管紧张素转换酶或醛固酮之间存在相关性(rs=0.35和rs=0.36,P<0.05)。可溶性肿瘤坏死因子受体浓度与血浆肾素活性相关(rs=0.38,P<0.05)。
我们的研究结果表明,在严重充血性心力衰竭中,肾素-血管紧张素-醛固酮系统与免疫激活之间存在一定关系,然而,所发现的关联相当微弱。