Sheng L, Soumillion A, Peerlinck K, Verslype C, Schelstraete R, Gyselinck F, Emonds M P, Hess G, Vermylen J, Desmyter J, Yap S H
Department of Medicine, Rega Institute and University Hospitals, Leuven, Belgium.
Thromb Haemost. 1998 Apr;79(4):752-5.
In a previous study, we have determined the prevalence of serum HGV-RNA in patients with congenital clotting disorders. Twenty-six (15%) of 175 patients investigated were serum HGV-RNA positive. In addition, HGV-RNA was detectable in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) in ten percent of the cases, three of these patients were serum HGV-RNA negative. In the present study, we have determined the prevalence of anti-HGV-E2 antibodies in the same patient population. Anti-HGV-E2 as determined by ELISA was detected in 45 patients (25.7%). Forty of these patients were serum HGV-RNA negative. Ninety-two percent of the 26 HGV viremic patients and all but one patient (44 patients) with detectable anti-HGV-E2 had coinfection with the hepatitis C virus (HCV). Of these coinfected patients, 62.5% of HGV viremic patients and 53% of anti-HGV-E2 positive patients showed elevated serum ALT levels. Anti-HGV-E2 seroconversion is thus not associated with HCV infection. Two patients who were solely infected with HGV had normal serum ALT levels. In a retrospective longitudinal study, we have observed in 15 patients that serum HGV-RNA persisted during one to 19 years of follow-up, while anti-HGV-E2 was repeatedly negative. Five additional patients who were anti-HGV-E2 positive with concomitant detectable HGV-RNA (4 patients in serum and 1 patient in PBMC) became HGV-RNA negative during follow-up, ranging from 1 to 8 years after the first detection of anti-HGV-E2 antibodies. Two patients had lost anti-HGV-E2 antibodies 3 to 6 years after the seroconversion without the re-appearance of serum HGV-RNA. From these findings, it is clear that the prevalence rate of HGV infection in patients with clotting disorders as determined by PCR assay for HGV-RNA and anti-HGV-E2 by ELISA is actually higher than the prevalence of HGV viremia. Although HGV viremia may persist for longer than 19 years, most of the patients infected with HGV may clear the viremia spontaneously. The clearance of viremia is usually associated with seroconversion to anti-HGV-E2. In addition, anti-HGV-E2 may be lost during years of follow-up without the reappearance of the HGV-RNA. Although HGV infection does not seem to influence the fate of HCV infection and does not induce increased levels of serum ALT, the clinical significance of long-term infection remains to be established.
在之前的一项研究中,我们已确定先天性凝血障碍患者血清中庚型肝炎病毒核糖核酸(HGV-RNA)的流行情况。在175例接受调查的患者中,有26例(15%)血清HGV-RNA呈阳性。此外,在10%的病例中,外周血单个核细胞(PBMC)中可检测到HGV-RNA,其中3例患者血清HGV-RNA呈阴性。在本研究中,我们已确定同一患者群体中抗HGV-E2抗体的流行情况。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)检测到45例患者(25.7%)存在抗HGV-E2。其中40例患者血清HGV-RNA呈阴性。26例HGV病毒血症患者中有92%以及除1例患者外所有可检测到抗HGV-E2的患者(44例)合并感染丙型肝炎病毒(HCV)。在这些合并感染的患者中,62.5%的HGV病毒血症患者和53%的抗HGV-E2阳性患者血清谷丙转氨酶(ALT)水平升高。因此,抗HGV-E2血清学转换与HCV感染无关。仅感染HGV的2例患者血清ALT水平正常。在一项回顾性纵向研究中,我们观察到15例患者在1至19年的随访期间血清HGV-RNA持续存在,而抗HGV-E2反复呈阴性。另外5例抗HGV-E2阳性且同时可检测到HGV-RNA的患者(4例血清阳性和1例PBMC阳性)在随访期间HGV-RNA转阴,时间范围为首次检测到抗HGV-E2抗体后的1至8年。2例患者在血清学转换后3至6年失去抗HGV-E2抗体,且血清HGV-RNA未再次出现。从这些发现可以清楚地看出,通过HGV-RNA的聚合酶链反应(PCR)检测和ELISA检测抗HGV-E2所确定的凝血障碍患者中HGV感染的流行率实际上高于HGV病毒血症的流行率。尽管HGV病毒血症可能持续超过19年,但大多数感染HGV的患者可能会自发清除病毒血症。病毒血症的清除通常与抗HGV-E2的血清学转换相关。此外,在数年的随访期间抗HGV-E2可能会消失,而HGV-RNA不会再次出现。尽管HGV感染似乎不影响HCV感染的转归,也不会导致血清ALT水平升高,但长期感染的临床意义仍有待确定。